22问答网
所有问题
请问火影忍者系列的漫画 大陆的连环画出版社出版的相比台湾东立出版的单行本有什么缺陷?因为最近想买一
请问火影忍者系列的漫画 大陆的连环画出版社出版的相比台湾东立出版的单行本有什么缺陷?因为最近想买一套完整的火影忍者漫画,日版的翻译太难驾驭了。
举报该问题
推荐答案 2016-02-26
大陆的比较好 台湾出的翻译跟大陆的差距太大而且不准确 翻译也很奇怪...
比如说 佐助的女儿叫SARANA翻译应该是佐良娜 因为SA这个发音在名字中大多被翻译成佐 但是台湾同胞就翻译成沙拉娜 死难听 还不准确...
建议亲买大陆的漫画 翻译符合原著
有问题请追问~
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://22.wendadaohang.com/zd/fCCTf6TTX6I6XXS6If6.html
相似回答
大家正在搜
相关问题
请问海贼漫画大陆正版是浙江美术,火影漫画大陆正版连环画出版吧...
火影忍者 漫画单行本 官方授权 连环画出版社的翻译好不好
火影忍者漫画买连环画出版社的好还是买东立的好?
火影忍者漫画连环画出版社的到底好不好
连环画出版社有没有出版火影忍者秘传—临兵斗者之书
火影忍者连环画出版社的单行本的问题
火影忍者漫画,有个叫连环画出版社的印书是正版吗?
有关中国内地连环画出版社以及火影忍者正版漫画的问题(高分悬赏...