古代称自己的女儿叫什么

Question

如题所述

Answer 1

在古代汉语中，人们通常用“息女”或“小女”来称呼自己的女儿，这些称呼多用于口语交流，尤其在戏剧作品中较为常见。
1. 息女
“息女”一词是古时候父母在他人面前对自己女儿的谦称。它反映了女儿在家庭中的地位。例如，《汉书-高帝纪》中记载：“臣有息女，愿为箕帚妾。”这句话的意思是：我有一个女儿，愿意将她嫁给你作为执箕帚的妾室。
2. 小女
“小女”则是中国汉语中的一个词汇，用于父母称呼自己的女儿。例如，《宋史》中有这样的表述：“贫贱有小女。”这句话的意思是：我虽然贫穷，但有一个女儿。
此外，在古代，当谈及对方的女儿时，常用“令嫒”或“令爱”来表示尊敬，这是唐代以来的用法，也用作对同事或朋友女儿的敬称。
在提及自己或家人的时候，古人会使用“家”或“舍”等谦词。例如，“家”常用于称呼自己的长辈，如家父、家母；而“舍”则用于指代自己的住所或年轻的亲属，如舍弟、舍妹等。