歌曲谎言的汉语意思求解

Question

如题所述

Answer 1

歌词]BIGBANG
거짓말 Big Bang
谎言

[Phone rings twice]
여보세요?
Female voice: Yeo bo se yo? (x2) [Sigh]

INTRO
[지용 Ji Yong]
Yeah (love is pain)
I dedicate to my brokenhearted people (come again)
I saw the flame (yeah) Yeah, scream my name (damn)
And I'm so sick of love song(s) (love song x2)
Yeah I hate them love song(s), memento of ours
거.짓.말
Geo jid mal
谎.言

RAP
늦은 밤 비가 내려와 널 데려와
Neujeun bam bi ga nae lyeo wa neol de lyeo wa
深夜下起雨 我又想起你
젖은 기억 끝에 뒤척여 나
Jeojeun gi eog ggeute dwi cheog gyeo na
我在潮湿的记忆深处挣扎
너 없이 잘 살 수 있다고 다짐 해봐도 어쩔 수 없다고
Neo eobshi jal sal su idd da go
da jim hae bwa do eo jjeol su eobd da go
我下定决心说没有你我也能好好生活 可是还是做不到

못하는 술도 마시고 속타는 맘 밤새 채워봐도 싫어
Motha neun sul do ma shi go
sog ta neun mam bam sae chae wo bwa do shilheo
借酒浇愁的我痛苦到夜不能眠 也依然觉得没有你的日子过的太煎熬
너 없는 하루는 길어 빌어 제발 잊게 해달라고.. (거짓말3 060;야)
Neo eobd neunha lu neun kileo bileo
je bal ij ge hae dal la go (Geo jid mali ya)
我乞求让我彻底忘了你吧..(是谎言啊)

COUNTER-MELODY
[승리 Seung li]
너 없는 내겐 웃음이 보이지 않아
Neo eobd neun nae gen useum mi bo i ji anha
没有你的我失去了笑容
눈물조차 고이지 않아 더는 살고 싶지 않아..
Nun mul jo cha go i ji anha
deo neun sal go ship ji anha
泪水也乾枯了不想再这麼活下去了

RAP
[지용 Ji yong]
엿같애 열받게 니 생각에 돌아버릴것 같애
Yeod gatae yeol bad ge
ni saeng gage dola beo lil geod gatae
莫名的发火 你觉得我疯了吧
보고 싶은데 볼 수가 없데 모두 끝났데
Bo go shipeun de bol su ga eobd de
mo du ggeut nadd de
我说想见你 你却说不可以 你说都结束了
I'll be right there

CHORUS
[다같이 Da gati]
I'm so sorry but I love you
다 거짓말 이야 몰랐어 이제야 알았어 네가 필요해
Da geo jid mal
i ya mol lasseo i je ya al lasseo
ne ga pilyo hae
都是谎言 曾经不懂 现在明白了 我需要你
I'm so sorry but I love you
날카로운 말 홧김에 나도 모르게 널 떠나보냈지만
Nal ka lo-un mal
hwad gime na do mo leu ge
neol ddeo na bo naedd ji man
曾说著伤人话的我 不知不觉的失去你

I'm so sorry but I love you
다 거짓말
Da geo jid mal
都是谎言
I'm so sorry (sorry)
but I love you (I love you more and more)
I'm so sorry but I love you
나를 떠나 천천히 잊어줄래 내가 아파할 수 있게
Na leul ddeo na cheon cheonhi ijeo jul lae
nae ga a pa hal su idd ge
离开我的你 请允许我慢慢忘记你 让我也感受到疼痛

RAP追答

楼主看第二个就好