文言文所有“者”字的翻译

文言文所有“者”字的翻译

者 zhě
1. 代词。用在形容词、动词、动词词组或主谓词组之后,组成「者」字结构,用以指代人、事、物。
例:《老子》:「知人者智,自知者明。」
《论语•子罕》:「逝者如斯夫!不舍昼夜。」
2. 代词。指示代词。相当于「这」。
例:宋辛弃疾《丑奴儿近·博山道中效李易安体》词:「只消山水光中,无事过者一夏。」
3. 助词。用在表时间的名词后面,表示停顿。
例:《礼记•檀弓下》:「昔者,吾舅死于虎,吾夫又死焉,今吾子又死焉。」
4. 助词。作为定语后置的标志。
例:《史记•孙子吴起列传》:「我固知齐军怯,入吾地三日,士卒亡者过半矣。」
5. 助词。用于名词之后,标明语音上的停顿,并引出下文,常表示判断。
例:《礼记•中庸》:「仁者,天下之表也;义者,天下之制也。」
6. 助词。用在句末,表示疑问。
例:《论语•先进》:「安见方六七十如五六十而非邦也者?」
7. 助词。用在句末,表示推测的语气。
例:《论语•乡党》:「孔子于乡党,恂恂如也,似不能言者。」
8. 助词。用在句末,表示命令、晓示或祈使语气。
例:唐陆贽《收河中后请罢兵状》:「令钦溆奏来者。」
9. 助词。用于复合句前一分句,表示因果关系
例:《孙子•虚实》:「攻而必取者,攻其所不守也。」
10. 助词。用于复合句前一分句,表示假设关系。
例:《左传•僖公二十四年》:「公子曰:‘所不与舅氏同心者,有如白水!’」
11. 连词。相当于则。
例:《史记•李斯列传》:「故秋霜降者草花落,水摇动者万物作,此必然之效也。」
12. 轻狂。
例:明顾起元《客座赘语•辨讹》:「今以称人之不老实者曰者。」
13. 假借,藉口。
例:《西游记》第二六回:「他弄个光皮散儿好着,者着求医治树,单单了脱身走路,还顾得你和我哩!」
14. 通「诸」。众。
例:《墨子•号令》:「官吏豪杰与计坚守者十人。」
15. 通「诸」。相当于之。
例:《吕氏春秋•离谓》:「亡国之主,不自以为惑,故与桀、纣、幽、厉皆也。然有亡者国,无二道矣。」
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2016-05-26
  ①<助>用动词、形容词和动词性词组、形容词性词组的后面,组成一个名词性结构,相当于“……的人(人、事、情况等)”。《归去来兮辞》:“悟已往之不谏,知来者之可追。”
②<代>用在数词后面,往往总指上文所提到的人、事、物。翻译时在人、事、物名称前加“个”、“件”、“种”等。《赤壁之战》:“此数者用兵之患也。”
③<代>用在名词名词性词组后面,起区别作用,可译作“这样的”、“这个”等,有时不必译出。《齐桓晋文之事》:“王曰:‘然,诚有百姓者。’”
④<助>用在句中主语的后面,表示停顿、判断,无实义。《师说》:“师者,所以传道受业解惑也。”
⑤<助>用在因果复句或条件复句偏句的末尾,提示原因或条件。《邹忌讽齐王纳谏》:“吾妻之美我者,私我也。”
⑥<助>用在疑问句全句末,表示疑问语气,相当于“呢”。《鸿门宴》:“客何为者?”
⑦<助>用在时间词后面,起语助作用,可不译。《鸿门宴》:“今者项庄舞剑,其意常在沛公也。”
⑧<助>用某些比况、描写的词语后面,相当于“……的样子”。《黔之驴》:“然往来视之,觉无异能者。”《捕蛇者说》:“言之,貌若甚戚者。”
⑨<助>定语后置的标志。《石钟山记》:“石之铿然有声者,所在皆是也。”
第2个回答  2016-05-26
①用动词、形容词和动词性词组、形容词性词组的后面,组成一个名词性结构,相当于“……的人(人、事、情况等)”.《归去来兮辞》:“悟已往之不谏,知来~之可追.”
②用在数词后面,往往总指上文所提到的人、事、物.翻译时在人、事、物名称前加“个”、“件”、“种”等.《赤壁之战》:“此数~用兵之患也.”
③用在名词名词性词组后面,起区别作用,可译作“这样的”、“这个”等,有时不必译出.《齐桓晋文之事》:“王曰:‘然,诚有百姓~.’”
④用在句中主语的后面,表示停顿、判断,无实义.《师说》:“师~,所以传道受业解惑也.”
⑤用在因果复句或条件复句偏句的末尾,提示原因或条件.《邹忌讽齐王纳谏》:“吾妻之美我~,私我也.”
⑥用在疑问句全句末,表示疑问语气,相当于“呢”.《鸿门宴》:“客何为~?”
⑦用在时间词后面,起语助作用,可不译.《鸿门宴》:“今~项庄舞剑,其意常在沛公也.”
⑧用某些比况、描写的词语后面,相当于“……的样子”.《黔之驴》:“然往来视之,觉无异能~.”《捕蛇者说》:“言之,貌若甚戚~.”
⑨定语后置的标志.《石钟山记》:“石之铿然有声~,所在皆是也.”