《岳麓书院学规》翻译是什么?

如题所述

嗯嗯,可能不太专业,我按照自己的理解来了:
时常要问候父母,每天都要恭敬诵读圣人的经书(嗯,或者是指拜谒在书院里供奉的孔孟的泥偶);
要改正自身的各种陋习和不合礼法的地方,行为举止要合乎规范并且面容端正肃然;
服饰和吃食应该遵从简朴朴素的原则,书院以外的事情一点点都不要去做;
行走座位都必须依照年龄大小的顺序,绝对要戒除背后说人坏话和诽谤的行为;
不好的朋友不应该来往,不要因为闲聊而浪费学习时间;
每天起码要诵读经义三遍,每天起码要阅读古书几页(这里的古书应该是学院里的教材);
大略的了解时政和事理,认真地阅读学习古文诗赋(这里想必没必要翻了);
朗读背诵经义的时候必须要经过誊写,作业一定要按时完成(会课不知道是不是作业,我猜的);
晚上即使熬夜学习第二天也一定要早起(或者一定要去除晚起的习惯),感觉对方有错误的一定要坚持自己的原则(嗯,不知道是指老师的讲课失误还是与人争辩时对方的观点错误,根据那个时代的学风来说,我倾向后者)。
嗯嗯,老实说这是一篇比较浅显的训诫诗,基本上没什么特别生僻的字眼,希望能帮到你吧。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2022-12-22
嗯嗯,可能不太专业,我按照自己的理解来了:\x0d\x0a时常要问候父母,每天都要恭敬诵读圣人的经书(嗯,或者是指拜谒在书院里供奉的孔孟的泥偶);\x0d\x0a要改正自身的各种陋习和不合礼法的地方,行为举止要合乎规范并且面容端正肃然;\x0d\x0a服饰和吃食应该遵从简朴朴素的原则,书院以外的事情一点点都不要去做;\x0d\x0a行走座位都必须依照年龄大小的顺序,绝对要戒除背后说人坏话和诽谤的行为;\x0d\x0a不好的朋友不应该来往,不要因为闲聊而浪费学习时间;\x0d\x0a每天起码要诵读经义三遍,每天起码要阅读古书几页(这里的古书应该是学院里的教材);\x0d\x0a大略的了解时政和事理,认真地阅读学习古文诗赋(这里想必没必要翻了);\x0d\x0a朗读背诵经义的时候必须要经过誊写,作业一定要按时完成(会课不知道是不是作业,我猜的);\x0d\x0a晚上即使熬夜学习第二天也一定要早起(或者一定要去除晚起的习惯),感觉对方有错误的一定要坚持自己的原则(嗯,不知道是指老师的讲课失误还是与人争辩时对方的观点错误,根据那个时代的学风来说,我倾向后者)。\x0d\x0a嗯嗯,老实说这是一篇比较浅显的训诫诗,基本上没什么特别生僻的字眼,希望能帮到你吧。
第2个回答  2020-06-08
地方凤凰医院听听歌
第3个回答  2018-05-29

    “时常省问父母”是说要孝敬父母。

    “朔望恭竭圣贤”是要求对先辈圣贤要恭敬。 

    “气习各矫偏处;举止整齐严肃; 服食宜从俭素;行坐必依齿序;痛戒讦短毁长;损友必须拒绝”是对习惯、举止、行为、品格及交友进行要求,这也是道德规范的一个部分。 

    “外事毫不可干;不可闲谈废时”要求学习要专心致志, 抓紧时间,不要因为与己无关的事情和闲谈浪费了时间。 

    “日讲经书三起;日看纲目数项”说的是读书要有计划、要持之以恒。   “通晓时务物理;参读古文诗赋”是说不要只读死书,要关心时事和生活知识。还要读一些陶冶性情的杂书。 

    “读书必须过笔”,意即读书要动脑和动手,把学与思结合起来。   “会课按刻早完”,是说一日事一日毕,不要拖欠作业,不可荒废光阴。 

    “夜读仍戒晏起”,说的是学习要持之以恒,切忌一曝十寒。   “疑误定要力争”,是指学习要穷根究底,不可不求甚解,浅尝辄止。

《岳麓书院学规》是历史上影响较大的学规,仅次于《白鹿洞书院揭示》,由清代国学大师王文清于1748年(乾隆十三年)手定,后由门人曹盛朝等47人刻成碑刻,嵌于讲堂左壁上。其拓本流传海内外,为学者所重视。18条规章大致分成德行修养、学目内容和态度方法三方面内容。下附原文:

(一)时常省问父母; (二)朔望恭谒圣贤; (三)气习各矫偏处;

(四)举止整齐严肃; (五)服食宜从俭素; (六)外事毫不可干;

(七)行坐必依齿序; (八)痛戒讦短毁长; (九)损友必须拒绝;

(十)不可闲谈废时;(十一)日讲经书三起; (十二)日看纲目数项;

(十三)通晓时务物理;(十四)参读古文诗赋;(十五)读书必须过笔;

(十六)会课按刻早完;(十七)夜读仍戒晏起;(十八)疑误定要力争。

本回答被网友采纳