求Soldier With A Broken Heart的歌词翻译。。。

Question

Sarah Connor - Soldier With a Broken Heart

复制答案的二三楼，分不会给你们。
能翻译得更诗意一些吗？

Answer 1

In the dark it's hard to find single spark to ignite 在黑暗中很难找到一颗火星来点燃这黑暗
When one leaves当有一个人离去的时候
Can you start, to believe the pain will pass and set you free你会开始相信痛苦会消失、会放过你吗？
You held me captioned你在上述的问题上帮助了我
Like a prison on convince就像一个被说服了的囚犯
That you surving life你拯救了生命
No escaping to safe when the enemy keeps beating me from inside.当我的敌人开始不停地从我的内心深处击打我的时候 我没有一个安全的地方可以逃避..
I'm just a soldier with
A broken heart 我只是一个有着一颗破碎的心的士兵
No I won't be defeating, no不 我不会被打败的 绝不！
I know I never goads it's like a war,我知道我永远不会像战争那样去鞭策它
so I won't be Retreating, I keep marchin' With my arm are down 所以 我不会逃避，我会垂直我的胳膊勇往直前
You can hurt me你能伤害我
But I'll stand my ground但你不能践踏我的土地
I'm in fighting for my right我会为我的权利而战
To love I'm just a soldier with a Broken heart...然而在爱的面前，我只是一个有着一颗破碎的心的士兵
Tell myself don't give up 我告诉我自己 不要放弃
Well the pain make me stop可是痛苦却是我停下了脚步
I'll be brave and no men's Land我会勇敢地向前 没用人可以阻挡我
I'll keep walking it's the Risk But I might take the Chance我会一直前进 也许这有些冒险 但是我也许能抓住那一线机会
I'm haunted my faces and Touch it by the feel我又回想起了你的脸 想要用我的思维去触摸它
I never see you again可是却再也没能再次见到你
It's not fair and it's not Right, when your enemy keeps Beating me from inside...这不公平 这也不对，当你的敌人在你的心里不停地击打你的时侯
I'm just a soldier with a broken heart我只是一个伤心的士兵
But I won't be defeating, no 但是 我绝对不会被打败 绝不！
I know I never goads it's
Like a war, so I won't be Retreating, I keep marchin'
With my arm are down
You can hurt me
But I'll stand my ground
I'm in fighting for my right
To love
Oh yeah I'm just a soldier With a Broken...

No I won't, won't surrender不 我不会， 我不会投降
What I feel, I can heal我感觉到的痛苦，都可以愈合
Oh even when my feet don't take me forward哦 甚至当我的脚不能带我前行的时候
What don't kill me makes me stronger, makes me stronger...那些伤害我的东西是我更加坚定 让我更加坚定

I'm just a soldier with a Broken heart...我只是一个伤心的士兵
I'm only fighting for my right我只是为了我的权利而战
To love... a soldier with在爱面前....一个士兵有着.....
A broken...一颗破碎的....
I'm just a soldier with
A broken heart
But I won't be defeating, no
I know I never goads it's
Like a war, so I won't be Retreating, I keep marchin'
With my arm are down
You can hurt me
But I'll stand my ground
I'm in fighting for my right

Answer 2

　　我改过了。很抱歉。偷懒复制别人的东西。。

　　在黑暗中，寻找到一颗火星来驱散这黑暗，有多么艰难
　　当有一个人离去
　　你是否会开始相信
　　痛苦会消失
　　会放过你
　　你拥抱我
　　就像一个被说服了的囚犯
　　而你又获得重生
　　不逃避
　　当我的敌人
　　开始不停地
　　极大我的内心

　　我只是一个有着一颗破碎的心的士兵
　　不 我不会被打败的 绝不！
　　我知道我永远不会像战争那样去鞭策它
　　所以 我不会逃避，
　　我会摆起我的手臂
　　勇往直前，
　　勇往直前！
　　你能伤害我
　　但你不能践踏我的土地
　　我会为我的权利而战
　　然而在爱的面前，
　　我只是一个有着一颗破碎的心的士兵
　　我告诉我自己
　　绝不
　　放弃
　　然而
　　痛苦驱使我停下了脚步
　　我会勇敢地向前
　　没用人可以阻挡我

　　我会一直前进
　　或许会有艰难险阻
　　但是我也许能抓住那一线机会
　　我的脑海中，又浮现你的脸
　　想要用我的思维的触角
　　去感受它
　　I可是却再也没能再次见到你
　　这不公平
　　这也不对
　　当你的敌人在你的心里
　　不停地击摧毁你的时侯
　　我只是一个伤心的士兵
　　但是 我绝对不会被打败 绝不！

　　不 我不会， 我不会投降
　　我感觉到的痛苦
　　都可以愈合
　　哦 甚至
　　当我的脚不能带我走的更远时
　　那些伤害我的东西
　　使 我更加坚定 让我更加坚定

　　我只是一个伤心的士兵
　　我只是为了我的权利而战
　　在爱面前....一个士兵秉着.....
　　一颗破碎的....本回答被提问者采纳

Answer 3

In the dark it's hard to find single spark to ignite 在黑暗中很难找到一颗火星来点燃这黑暗
When one leaves当有一个人离去的时候
Can you start, to believe the pain will pass and set you free你会开始相信痛苦会消失、会放过你吗？
You held me captioned你在上述的问题上帮助了我
Like a prison on convince就像一个被说服了的囚犯
That you surving life你拯救了生命
No escaping to safe when the enemy keeps beating me from inside.当我的敌人开始不停地从我的内心深处击打我的时候 我没有一个安全的地方可以逃避..
I'm just a soldier with A broken heart 我只是一个有着一颗破碎的心的士兵
No I won't be defeating, no不 我不会被打败的 绝不！
I know I never goads it's like a war,我知道我永远不会像战争那样去鞭策它
so I won't be Retreating, I keep marchin' With my arm are down 所以 我不会逃避，我会垂直我的胳膊勇往直前
You can hurt me你能伤害我
But I'll stand my ground但你不能践踏我的土地
I'm in fighting for my right我会为我的权利而战
To love I'm just a soldier with a Broken heart...然而在爱的面前，我只是一个有着一颗破碎的心的士兵
Tell myself don't give up 我告诉我自己 不要放弃
Well the pain make me stop可是痛苦却是我停下了脚步
I'll be brave and no men's Land我会勇敢地向前 没用人可以阻挡我
I'll keep walking it's the Risk But I might take the Chance我会一直前进 也许这有些冒险 但是我也许能抓住那一线机会
I'm haunted my faces and Touch it by the feel我又回想起了你的脸 想要用我的思维去触摸它
I never see you again可是却再也没能再次见到你
It's not fair and it's not Right, when your enemy keeps Beating me from inside...这不公平 这也不对，当你的敌人在你的心里不停地击打你的时侯
I'm just a soldier with a broken heart我只是一个伤心的士兵
But I won't be defeating, no 但是 我绝对不会被打败 绝不！
I know I never goads it's
Like a war, so I won't be Retreating, I keep marchin'
With my arm are down
You can hurt me
But I'll stand my ground
I'm in fighting for my right
To love
Oh yeah I'm just a soldier With a Broken...

No I won't, won't surrender不 我不会， 我不会投降
What I feel, I can heal我感觉到的痛苦，都可以愈合
Oh even when my feet don't take me forward哦 甚至当我的脚不能带我前行的时候
What don't kill me makes me stronger, makes me stronger...那些伤害我的东西是我更加坚定 让我更加坚定

I'm just a soldier with a Broken heart...我只是一个伤心的士兵
I'm only fighting for my right我只是为了我的权利而战
To love... a soldier with在爱面前....一个士兵有着.....
A broken...一颗破碎的....
I'm just a soldier with
A broken heart
But I won't be defeating, no
I know I never goads it's
Like a war, so I won't be Retreating, I keep marchin'
With my arm are down
You can hurt me
But I'll stand my ground
I'm in fighting for my right
To love
Oh yeah I'm just a soldier With a Broken heart...