• 所有问题

    • "埋单"到底对不对?是什么意思?

    那买单呢?到底哪个对?
    但一些报纸上用"埋单"!
    你怎么就说方言不能用呢？
    真是方言吗?
    说的可要有根据?

    举报该问题
    推荐答案   2007-03-04
    “埋单”和“买单”实际上都是广东方言，意思都是相同的，都表示付款结账的意思，只是发音有点不相同而已。
    但是，在正统的语文的写作与交流时，“埋单”和“买单”都不能使用，因为这是方言嘛。
    但是,在广东地区的报纸,为了迎合广东人的口味,况且有D广东人不太会普通话,因此使用方言,会令报纸更有地方色彩,更适合该地区的人们看。这样的报纸保存了该地区的语言文化，可以说“原汁原味”，更受读者欢迎，也是目前大力提倡的。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2007-03-04
    两种都可以，意思是付款
    第2个回答  2007-03-04
    准确来说是埋单
    也就是结帐的意思
    而买单是后人说白了
    所以现在就是买单了
    现在说哪个都一样
    相似回答
    为什么买单要叫"埋单"?答：粤语“埋单”与“买单”中的“埋”与“买”两字，音近义远，这两个词的意思也是大相径庭。粤语的“埋”字，有多个含义，其中之一，有聚合、结算之意，如“埋口”（伤口愈合）、“埋份”（参与一份）、“埋堆”（志趣相投者常相聚一起）等等。从前做生意者年终结算，叫“埋年”；至茶楼酒肆，食...
    “埋单”这个词最初出字哪?答：一说“埋单”来自香港，香港人请客吃饭，饭后结账，主人叫服务生“埋单”，服务生要把账单盖上递给主人（埋单），目的是为了不让客人看到这顿饭究竟花了多少钱。另一种说法是广东茶楼的点心是用不同颜色的碟子装的，用颜色来区别价钱，当用餐完毕，服务生会先收碟子，然后数碟子算账，粤语中“埋”有...
    大家正在搜