玉楼春·与花蕊夫人夜起
【五代】孟昶
冰肌玉骨清无汗，水殿风来暗香满。绣帘一点月窥人，倚枕钗横云鬓乱。
起来琼户启无声，时见疏星渡河汉。屈指西风几时来，只恐流年暗中换。
《玉楼春·与花蕊夫人夜起》是五代十国时期后蜀末代国君孟昶的词作。此词含蓄地描写了作者与其宠妃花蕊夫人的缠绵之情，表现了一个面临灭顶之灾的君主的心理，流露了真挚的感情，展现了完整的人性，在艺术上有很高的价值。
孟昶的这首《玉楼春》，直译译文是：
冰肌玉骨，玉人在抱而幽香满怀，虽然天气很热，但并没有一丝丝的汗渍。风来吹过，连水殿的灯烛也撤去了，什么都看不见，只闻得暗香满室。这时，月光透过帘隙，照见了她熟睡时那钗横鬓乱的娇慵酣态，非常妩媚。
悄声推开门，出得户来，偏偏这巧，却见一颗流星划过银河。屈指算来，西风何时即到，恐怕时光那时已经暗中偷换。
PS：该词为孟昶在亡国前所作。他作为一个面临灭顶之灾的君主，在面对即将与之分手的爱妃面前，出于对她的爱，他不得不对她隐瞒事实真象，强自压抑内心的痛苦，还要装着十分快乐的样子与她极尽缠绵。
词上部分，是写作者与爱妃在一起时，是何等的缠绵缱绻，可以说香艳已极。但这种缠绵，却因为词人知道他俩的日子已无多了，也许就是对死亡的追欢。
词下半部分，则是写缠绵之后，词人悄悄推门走出去后，只见一颗彗星流过（古代认为彗星出现暗示“破国乱君”），不祥之兆降临。屈指一算，入侵者铁骑所卷起的狂飙已然临近，离亡国日子已经不远了，国号不久就会被换掉。当美人一旦好梦惊残之时，已是“十四万人齐解甲”之日，一切皆已今非昔比。
前段写死亡前的追欢之美，而后段则写词人离开了爱妃而转入独自沉思时，转入面对死亡的凄惶与无奈。