1、何方圜之能周兮：方和圆怎能够相合啊。圜（huán），原意为围绕，如：转圜。圜流九十里。通假为圆（yuán），圆形。
2、忳郁邑余侘傺兮：忧愁烦闷啊我失意不安。邑：通悒，愁闷不安。郁邑（悒），苦闷；忧虑。
3、偭规矩而改错：背弃规矩而又改变措施。错：通“措”，措施，指先圣之法。
4、进不入以离尤兮：进取不成反而获罪。离：通“罹”，遭受。
（以上原文见屈原《离骚》）
5、往而不反者：去了而不能回来复命的。反：通返，返回。（原文见刘向《战国策－荆轲刺秦王》）
6、隰则有泮：低湿的洼地（再大）也有个边。泮：通“畔”，岸；水边。（原文见《诗经－氓》）