妹 いもうと imouto 这个意思就是妹妹 ，一般都是有血缘关系，或者是法律上的亲缘关系的妹妹
いもと imoto 这个是上面那个读音的略读，省略了一个长音（这是近代才出现的，大部分是
网络用语）
妹 まい mai 这个是
日语里面汉字的读音，一般也不用（是一开始汉字流入日本时被保留下来的读音）
妹 いも imo 这个是对亲密女性的
称呼日语里面虽然字是一样的，但是随着读法的不同意思也是不一样的，这个是
屈折语的特点之一。读音是为了区分这些字的含义来用的。而汉字的使用是这样的，一开始会有汉字流入日本后促使了日语的发展，很多样原本只有读音而没有文字的语意借着汉字的字形有了对应的字来表示。但是就像大家知道的，汉字在不同的语境下同一个汉字是可以有不同含义的，而且没有办法区分，只能依靠语境和习惯用法来推测。这个是
孤立语的特点，由此原本的屈折语的日语想要驾驭汉语的汉字就必须作出相应的改良。所以，汉字在日语里保留的字形和汉字的读音，而在其他含义时，就会使用其他读音来加以区别。所以，日语里的这个“妹”字，就有了各种各样的读音。