なんで 頼んでください 协力します中文什么意思？

Question

如题所述

Answer 1

为什麽请求，合作。

Answer 2

日语原文：なんで頼んでください，协力します。
中文意思：有什么只管问，会尽力的帮你的。
(估计原文应该是；なんでも頼んでください，协力します。漏写了一个“も”)

Answer 3

是不是漏了逗号，中间断句。。。
有什么尽管需要帮忙的，一定会协助

Answer 4

直译译文：
为什么 请拜托了 协助（你）。

Answer 5

なんで頼んでください协力します。中文意思大概就是无论如何要拜托给你了。好，我来帮忙。