在工作环境中,确保安全至关重要。以下是一些关键的安全标识牌及其翻译,以帮助大家理解和遵循:
1. 禁止乱动消防器材: "Prohibit tampering with fire equipment" 指示员工不得随意触碰或移动消防设备。
2. 维修中,禁止操作: "Being repaired to prohibit operation" 提醒大家,相关设备正在维修期间应避免使用。
3. 运转时禁止加油: "Operating to prohibit refueling" 说明设备在运行状态下严禁进行加油操作。
4. 密闭空间,非授权人员禁止进入: "Closed Space non-authorized persons prohibited from entering" 强调未经许可,任何人不得进入封闭区域。
5. 禁止踩踏: "Against trampling" 警告人们注意脚下,以免发生踩踏事故。
6. 酒后禁止上岗: "To ban drink for job openings" 提醒员工在酒精影响下不得工作,保证工作效率和安全。
7. 未经允许禁止拍照: "Forbidden to take pictures without permission" 保护信息安全,除非得到许可,否则不得随意拍照。
8. 速度限制: "Speed limit" 表明存在速度限制,确保行驶安全。
9. 停车检查: "stop and check" 提醒驾驶员在停车时进行必要的安全检查。
10. 必须系安全带: "fasten seat belts" 是一项基本的行车安全规定,确保乘客和驾驶员的安全。
11. 必须穿戴绝缘保护用品: "Must wear insulated protection supplies" 为防止电击,强调穿戴绝缘防护设备的重要性。
12. 必须戴防护面罩: "To wear protective masks" 是为了保护面部免受潜在危险。
13. 必须用防护装置: "Use protective devices" 要求使用适当的防护设备以保护工作人员。
14. 高压危险,禁止攀登: "No climbing. High risk" 提醒人们远离高压区域,避免触电风险。
15. 小心有电: "be careful electricity" 呼吁大家注意触电风险,谨慎行事。
16. 注意行人: "Watch For Pedestrians" 或 "Caution Pedestrians" 警示道路上的行人安全。
17. 当心铁屑伤人: "Beware of scrap-iron assault" 提醒大家防止铁屑飞溅造成的意外伤害。
18. 注意防尘: "Note that dust" 保持工作环境整洁,减少尘埃对健康的影响。
19. 噪音有害: "Harmful Noise" 提醒大家关注噪声对听觉健康的影响,必要时采取防护措施。
20. 注意高温: "Caution High Temperature" 警示高温环境,确保人员安全。
最后,始终牢记 安全第一,并将保持清洁作为日常工作的基本准则,"Cleaning, Keep clean, Keeping clean, keep cleanness"。
安全标识牌是以红色、黄色、蓝色、绿色为主要颜色,辅以边框、图形符号或文字构成的标志,用于表达与安全有关的信息。