中国和英国的寒暄语的区别主要在于问候的时候问的内容不同。
中国和英国的寒暄语的方式及表达:
1、汉英寒暄语基本都可分为问候式、询问式、漫谈式和告别式。
2、中国人寒暄主要有四个话题:对年龄的询问(例如,孩子们有多大了?),健康状况的关注(例如:最近身体如何啊?)对于行动的关注(例如:哟,忙吗?)和节日的问候(例:过年好啊。)而英国人是先问对方怎么样怎么样,不会问一些这样的问题。
3、英语里面很注意个人隐私,而中文中什么都可以问,而且见什么问什么,这是最大的差别。
4、使用英语国家最常用的方法询问对方的身体状况。而在中国语言文化中,这方面的语言使用的范围很广泛,相比较于英语国家,更常见的是对职业和收入,年龄和婚姻等问题。