看日剧里面听到有”よかった”，翻译成“太好了”。写的对吗？语法成份是什麽呢？谢谢~

Question

如题所述

Answer 1

好かった，那个中间的一瞥读TSU，（ci，吧吃读成平舌）。
但是这里的ci是一个促音，停一下的意思。写的时候要小，紧贴地下。
读成 yo ka {} ta 。
这个词在日语里是属于形容词二类。
口语 在后面加 ね よ都行。

Answer 2

原词是：いい，日汉字写作“良い”意思是“好”，变形时把“いい”按“よい”来理解变形。翻译的没问题，“よかつた”（手机打不出来促音）这个是形容词过去的简体啊…不懂得话，百度HIGH我，我也只是刚学半年，如果错了…嘿嘿…就原谅我吧本回答被网友采纳

Answer 3

上面说的挺好，”よかった”，表示，成功啦，做到啦！
在中文环境下，翻译成“太好了”可以表达上面的意思，同时能达到自然口语化。

Answer 4

0 0。首先，いい的原词是よい。汉字写良い。いい的所有变形都按よい做词根来变。日语的形容词い结尾变过去式简体是：去掉词尾最后一个い加かった。所以よい变よかった、表对刚刚发生的事感慨。