尊敬的领导： 您好！ 首先感谢您在百忙之中抽出时间阅读我的求职信。 我是一名即将于2012年毕业的广

Question

请专业人士帮我翻译，不要网上翻译器的，尽量避免语法错误。谢谢
尊敬的领导：

您好！

首先感谢您在百忙之中抽出时间阅读我的求职信。
我是一名即将于2012年毕业的广州康大职业技术学院学生，所学专业是计算机多媒体设计。
大学三年中，我吸取了丰富的专业知识并锻炼了自己的能力。通过三年的学习，我掌握了photoshop、3Dmax、premiere、Macromedia Fireworks MX 2004、Macromedia Dreamweaver 8、Macromedia Flash 8，并对面向对象的C++和VC++ 等Windows编程有一定了解。课外我还自学了Delphi编程，ASP动态网页及网络数据库。学好计算机必须有过硬的外语水平，我以较好的成绩连续性通过了英语B,四级考试，现已能阅读并翻译大部分计算机资料。另外值得一提的是我利用业余时间考取了国家平面设计师CEAC。
自入校以来，我充分利用业余时间广泛的参加社会实践活动。曾先后在两家广告公司做过兼职工作。积累了丰富的实践经验，尤其是在网页设计及3D建模方面。
若有幸加盟，我可以致力于贵公司的网页设计及室内设计。
最后再次感谢您耐心的阅读了我的求职信。

自荐人：王赟

Answer 1

Respect leadership:

Hello!

Thank you for taking the time to read my letter of application.
I am an upcoming graduated in 2012 guangzhou kang big vocational and technical college students, is your major computer multimedia design.
University three years, I learned our abundant professional knowledge and has exercised own ability. Through three years of study, I mastered photoshop, 3Dmax and premiere, Macromedia Fireworks MX 2004, Macromedia Flash Macromedia Dreamweaver 8, 8, and the object-oriented programming c + + and vc + + etc. Have an understanding Windows Extracurricular I also learned Delphi programming, ASP dynamic web pages and network database. Learn computer must have excellent foreign language level, I take a good score continuity through the English B, cet band 4, already can read and translation most computer data. ?本回答被提问者采纳