佛教 的 “积习未尽者 花不落。”是 什么意思？（出自 天女散花）

Question

1. 积习未尽 是什么意思？请翻译。

2. “华至大弟子便著不堕。一切弟子神力去华，不能令去” 是什么意思？请翻译。

3. 华是什么东西？什么要叫 华？

Answer 1

华，就是花，就是天女散的花。
积习未尽，就是习气还有一点没有解脱，没有到达漏尽通。
花落到漏尽通的弟子身上，就停不住会落下；未达到漏尽通（有微细的习气）的，求会停住。用神通也不能让花从身上落下去，粘上了。

习气又是什么？就是人的心中的贪、嗔、痴、慢、疑等心病。

Answer 2

在百度里搜“天女散花”有详细的解释，华即“花”，意指“结习未尽，固花着身；结习尽者，花不着身”、“诸位菩萨，花不着于他们，是因为他们都已经断了分别的想法，就如同人害怕生死之时就找不到佛的方便之门了。可见，大弟子们还有畏惧生死之故，虽然色香味触各种方便的大门已经打开，不再存有这些畏惧，一切五欲也不再有了，但是修行还没有完成，所以花还会着落的他们身上。等到修行彻底完成时，那些花就也不会附着在他们身上了”。

Answer 3

习气没有完全消除。
即使是用神通力量也无法去除掉身上的花。
还有细微的执著心，所以。华同花。古代时候经常相互代替。比如法华经，全称是，妙法莲华经。

Answer 4

华，就是花，就是天女散的花。