英文翻译!!!急!!高分..

(1)我是2006年的2月来到深圳的,一直在ShenZhen Infomax Electronic limited company从事销售的工作。我想一个即能负责销售又熟悉各种采购渠道的人,一定会是适合贵公司工作需要的人才。
(2)CYCLOPS ELECTRONICS公司的文化和背景,以及网络信息化的高效运作模式,都是吸引我期待加入CYCLOPS公司的原因。在工作上,我的责任是努力工作为公司创造更多的价值,另外从个人来讲,我想尽我最的努力来改善和提高家人的生活质量。
(3)我目前的底薪是2800人民币,然后加上提成,所以,我希望在目前的基础上有一定的提高。
(4)如果有加入公司的机会,我想我会服从公司的轮班工作安排。
请高手帮我翻译以上英文,急用,谢谢!

(1)我是2006年的2月来到深圳的,一直在ShenZhen Infomax Electronic limited company从事销售的工作。我想一个即能负责销售又熟悉各种采购渠道的人,一定会是适合贵公司工作需要的人才。
I came to Shenzhen in February 2006 and since then I have taken a position of sales in ShenZhen Infomax Electronic limited company. I think a person capable to manage sales work as well as familiar with places of purchasing will be suitable for your company.

(2)CYCLOPS ELECTRONICS公司的文化和背景,以及网络信息化的高效运作模式,都是吸引我期待加入CYCLOPS公司的原因。在工作上,我的责任是努力工作为公司创造更多的价值,另外从个人来讲,我想尽我最的努力来改善和提高家人的生活质量。
It is the culture and background as well as the highly-effect operating method under network and information technology of CYCLOPS ELECTRONICS that attracts me to look forward to join your company. I will do my best to create more and more profit for company when at work, and to improve the living quality of my family, speaking of myself.

(3)我目前的底薪是2800人民币,然后加上提成,所以,我希望在目前的基础上有一定的提高。
Now my basic wage is 2800 RMB, added with percentage. So I hope to get a salary more than the current in some degree.

(4)如果有加入公司的机会,我想我会服从公司的轮班工作安排。
I will obey to the arrangement of shift work of company as long as I get your admission to join the company.

人工翻译
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2007-04-19
1.I was the February 2006 visit to Shenzhen. Electronic limited companies that have been in ShenZhen Infomax ny engaged in sales work. I want one that will also be familiar with all kinds of procurement channels responsible for the sales people, it will certainly be suitable for your company's personnel needs.
2.
CYCLOPS ELECTRONICS company's culture and background. Efficient operation of the network and information technology, are attracting the reasons I look forward to joining CYCLOPS. At work, my responsibility is to work hard to create more value for the company, and personally, I do my best efforts to improve and enhance the family's quality of life.
3.
I have the basic salary is 2,800 yuan, along with a percentage, so I hope that the current basis for a certain period of time to improve. .
4.
If there is the opportunity to join the company, I think I will submit to the shift work.
第2个回答  2007-04-19
1. I have worked for Sales Dept. in ShenZhen Infomax Electronic limited company since February, 2006. I have the confidence to meet your job requirements for I am a responsible for all the assigned tasks and familiar with different purchasing channels.
2. The Culture, history and highly effective operation mode on information-based networking of CYCLOPS ELECTRONICS are the factors which attract me the most to work for CYCLOPS ELECTRONICS. For the aspect of work, my main responsibility is to make profit for the company as much as I can. Personally, I would like to improve the living standard for my family though all my efforts.
3. Mu current salary is RMB2, 800 excluding bonus/commission. Hence, I want to go for a higher salary than the current amount.
4. If I could be given an opportunity to work for your company, I would comply with the company’s shift working schedule.