古文解释

Question

子罕辞玉
宋人或得玉,献诸子罕,子罕弗受.献玉者曰:"以示玉人(玉器匠),玉人以为宝也,故敢献之.”子罕曰：“我以不贪为宝，尔以玉为宝。若以与我，皆丧宝也，不若人有其宝。”
1 子罕辞玉的辞什么意思？
2 子罕弗受的弗什么意思？
3 尔以玉为宝的尔什么意思？
4若以与我的若什么意思？
要解释古文

Answer 1

1.推辞，辞谢
2.不，没有
3.你（你把这块玉当作宝贝。）
4.如果

子罕辞玉
宋人或得玉,献诸子罕,子罕弗受.献玉者曰:"以示玉人(玉器匠),玉人以为宝也,故敢献之.”子罕曰：“我以不贪为宝，尔以玉为宝。若以与我，皆丧宝也，不若人有其宝。”

翻译：
子罕推辞宝玉

宋朝有一个人，有一次他得到了一块玉，就把它献给子罕，子罕没有接受，献玉的人又说：“我把这块玉给玉器匠鉴定过了，玉器匠说这是一块宝玉，所以我才敢把它献给您。”子罕说：“我把不贪图别人的东西当作宝贝，你呢，把玉当作宝贝。如果你把它给了我，那就是我们都丢失了自己的宝贝，还不如我们各人都有自己的宝贝好呢。”

Answer 2

1 子罕辞玉的辞什么意思？ 推辞
2 子罕弗受的弗什么意思？ 不
3 尔以玉为宝的尔什么意思？ 你
4若以与我的若什么意思？ 如果

Answer 3

xhn123 的译得很好。最后一句我不会译，看了他的，觉得应该没错。