求翻译成英文,急

著名科学家爱因斯坦非常推崇卓别林的电影。一次,他在给卓别林的一封信中写道:“你的电影《摩登时代》,世界上的每个人都能看懂,你一定会成为一个伟人,爱因斯坦。”

卓别林在回信中写道:“我更加钦佩你,你的相对论世界上没有人能弄懂,但是你已经成为一个伟人,卓别林”

著名科学家爱因斯坦非常推崇卓别林的电影。一次,他在给卓别林的一封信中写道:“你的电影《摩登时代》,世界上的每个人都能看懂,你一定会成为一个伟人,爱因斯坦。”
Einstein, a renowned scientist, praised highly of Chaplin's movie. Once upon a time, he had this in his letter to Chaplin: “Your movie Modern Time can be understood by everyone in the world. You will certainly become a great man. Einstein.”

卓别林在回信中写道:“我更加钦佩你,你的相对论世界上没有人能弄懂,但是你已经成为一个伟人,卓别林”
Chaplin replied in his letter: “I admire you more. Nobody else in the wolrd understand your theory of relativity, but you have already became a great man. Chaplin”
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-03-23
Renowned scientist Einstein esteems Chaplin's movie. Once, he in had given in a Chaplin's letter to write: “your movie "Modern Time", in world each people can understand, you certainly will become an extraordinary personality, Einstein.”
Chaplin wrote in the reply: “I even more respectively you, in your theory of relativity world nobody can understand, but you already became an extraordinary personality, Chaplin”追问

我更加钦佩你 这句好像不太对也。。。

追答

I even more admire you

第2个回答  2011-03-23
Enstein, a famous scientist and an admirer of Chaplin's movies, wrote a letter to Chaplin, "Your Modern Times has made you a great man, because everyone in the world can understand it. Einstein."
In the reply, Chaplin wrote:" I admire you more, because you are already a great man before anyone in the world can understand your theory of relativity. Chaplin."