关于船舶资料的缩写

MV MEGA VOLAND TBN
SDBC/LOGGER/HK FLAG
32,922 DWT ON 10.15M SSW
GRT 20,763 / NRT 11,627
LOA 179.9 / BM 28.4M
4 X 30MT / C02 FITTED
4 X 5-8CMB GRABS
ABT 13.5K ON ABT 25MT IFO + ABT 2MT MDO

以下为专业翻译,请多少加点分哦!

1)MV MEGA VOLAND TBN
(MV:Motor Vessel 机动船)(MEGA VOLAND是外国船名)(TBN:To Be Noted,未定的意思)

2)SDBC/LOGGER/HK FLAG
(SDBC:Single Deck Bulk Carrier单层甲板散货船)(LOGGER:木材船)(HK FLAG:香港船籍)

3)32,922 DWT ON 10.15M SSW
(DWT:Dead Weight Tonnage载重吨)(SSW:Summer Sea Water夏季海水)(夏季海水载重线10.15米时32922载重吨)

4)GRT 20,763 / NRT 11,627
(GRT:Gross Registered Tonnage总吨位)(NRT:Net Registered Tonnage净吨位)

5)LOA 179.9 / BM 28.4M
(LOA:Length Over All总长度 179.9米)(BM:Breadth Moulded型宽 28.4米)

6)4 X 30MT / C02 FITTED
(4个30吨的船吊)(二氧化碳灭火系统)

7)4 X 5-8CMB GRABS
(4个5到8立方米的抓斗)

8)ABT 13.5K ON ABT 25MT IFO + ABT 2MT MDO
(ABT:About约)船速约13.5节时每日油耗约25吨重油及2吨轻油)
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-04-07
这是一段船舶尺度的描述:
船名:MEGA VOLAND
船旗:香港
最大排水量:32922体积吨
总吨位:20763体积吨,净吨位:11627体积吨
船长:179.9米,船宽:28.4米
4个30体积吨的二氧化碳压缩存储器
后面的熟悉但不知怎么翻译 仅供参考