同声传译要考什么大学学同声传译去哪个大学

Question

如题所述

Answer 1

　　想往同声传译方向发展的学生可以报考：大连外国语学院、广州外语外贸大学、厦门大学、北京外国语高级翻译学院和上海外国语高级翻译学院。同声传译也叫“同步口译”，是指在不打断对方讲话的情况下，在极短时间内将其讲述内容转化为己方语言，通过专用设备提供即时翻译。

　　关于同声传译
　　同声传译作为一种翻译方式，其最大特点在于效率高，原文与译文翻译的平均间隔时间是三至四秒，最多达到十多秒，因此可以保证讲话者作连贯发言，而不会影响或中断讲话者的思路，有利于听众对发言全文的通篇理解。

　　“同声传译”是当今世界普遍流行的翻译方式，世界上95%的国际会议采用的都是同声传译。

　　同声传译具有很强的学术性和专业性，通常用于正式的国际会议，因此对译员素质要求比较高。