文言文翻译公因秉烛待旦

如题所述

第1个回答  2022-10-07

1. 《“于公者,少任侠,喜拳勇”阅读答案附翻译》古诗原文及翻译 爱问

作者:阅读下面的文言文,完成5-9小题。

(其中5—8小题每题3分,共12分。)于公者,少任侠,喜拳勇,力能持高壶,作旋风舞。

崇祯间,殿试在都,仆疫不起,患之。会市上有善卜者,能决人生死,将代问之。

既至,未言,卜者曰:“君莫欲问仆病乎?”公骇应之。 曰:“病者无害,君可危。”

公乃自卜。卜者起卦,愕然曰:“君三日当死!”公惊诧良久。

卜者从容曰:“鄙人有小术,报我十金,当代禳①之。”公自念,生死已定,术岂能解。

不应而起,欲出。卜者曰:“惜此小费,勿悔勿悔!”爱公者皆为公惧,劝罄橐以哀之。

公不听。 倏忽至三日,公端坐旅舍,静以觇之,终日无恙。

至夜,阖户挑灯,倚剑危坐。忽闻窗隙窣窣有声。

急视之,一小人荷戈入,及地则高如人。公捉剑起,急击之,飘忽未中。

意欲遁去。公疾斫之,应手而倒。

烛之,则纸人,已腰断矣。公不敢卧,又坐待之。

逾时,一物穿窗入,怪狞如鬼。才及地,急击之,断而为两,皆蠕动。

又连击之,剑剑皆中,其声不软。审视,则土偶,片片已碎。

于是移坐窗下,目注隙中。久之,闻窗外如牛喘,有物推窗棂,房壁震摇,其势欲倾。

公奔而出。见一巨鬼,高与檐齐;上无衣,下无履,手弓而腰矢。

公方骇,鬼则弯②矣。公以剑拨矢,矢堕。

欲击之。则又弯矣。

公急跃避,矢贯于壁,战战有声。鬼怒甚,拔佩刀,挥如风,望公力劈。

公出其股间,削鬼中踝,铿然有声。鬼益怒,吼如雷,转身复剁。

公又伏身入,刀落,断公裙。公已及胁下,猛斫之,亦铿然有声,鬼仆而僵。

烛之,则一木偶,高大如人。弓矢尚缠腰际,刻画狰狞;剑击处,皆有血出。

公因秉烛待旦。方悟鬼物皆卜人遣之,欲致人于死,以神其术也。

次日,遍告交知,与共诣卜所。卜人遥见公,瞥不可见。

或曰:“此翳形术也,犬血可破。”急以犬血沃立处,但见卜人头面,皆为犬血模糊,目灼灼如鬼立。

乃执付有司而杀之。异史氏曰尝谓买卜为一痴世之讲此道而不爽于生死者几人卜之而爽犹不卜也且即明明告我以死期之至将复如何况有借人命以神其术者其可畏不尤甚耶(节选自《聊斋志异·妖术》,有删改)注①禳:祈祷消灾祛邪的祭祀形式。

②弯:拉弓。指开弓射箭。

5.对下列句子中加点词的解释,不正确的一项是( )A.能决人生死 决:判断 B.阖户挑灯 阖:关闭C。 烛之,则纸人 烛:燃烧 D。

手弓而腰矢 腰:腰里插着6.下列各组句子中,加点词的意义和用法相同的一组是( )A.公乃自卜 乃不知有汉,无论魏晋B.将代问之 师道之不传亦久矣C.审视,则土偶 则天地曾不能以一瞬D.皆为犬血模糊 身死人手,为天下笑者,何也7.以下六句分别编为四组,全部表现于公任侠勇武的一组是( )①力能持高壶,作旋风舞 ②公自念,生死已定,术岂能解③至夜,阖户挑灯,倚剑危坐 ④公方骇,鬼则弯矣⑤公出其股间,削鬼中踝,铿然有声 ⑥此翳形术也,犬血可破。 A。

①②⑥ B。①③⑤ C。

②④⑤ D。③④⑥8.下列对原文有关内容的概括和分析,不正确的一项是( )A.于公年轻的时候非常侠义,喜好打拳,力气很大,能举起高大沉重的漏壶,舞动起来如同旋风。

B.于公不迷信,更不相信占卜,所以,当算卦的人以消灾为由向他勒索钱财的时候,他坚决拒绝了。C.于公面对狡诈可怕的纸人、土偶、木偶的攻击,毫不畏惧,奋起搏斗,既表现出大勇又表现出大智。

D.卜人为了让人们信服他的巫术,丧尽天良地使用各种手段加害于公,但最终都被勇敢的于公破解了。 9.断句与翻译。

(10分)(1)用“/” 给下面的文段断句。(3分)异史氏曰尝谓买卜为一痴世之讲此道而不爽于生死者几人卜之而爽犹不卜也且即明明告我以死期之至将复如何况有借人命以神其术者其可畏不尤甚耶(2)把原文中画线的句子翻译成现代汉语。

(7分)①爱公者皆为公惧,劝罄橐以哀之。(3分)②方悟鬼物皆卜人遣之,欲致人于死,以神其术也。

(4分)。

2. “公”的文言文翻译

公 #gōng

【释义】 ①属于国家或集体的,跟“ 私 ” 相对:公物|公事|公款。②共同的;大家承认的:公共|公认|公约|公害。③国际间的:公海|公制|公历。④让大家知道;不隐瞒:公布|公告|公之于世。⑤合理的;没有偏私的:公平|公买公卖|大公无私。⑥职务的;工作上的事务:办公|公余。⑦封建五等爵位的第一等:公爵|公侯|王公大臣。⑧对祖辈或老年男子的称呼:外公|老公公|王公|诸公。⑨丈夫的父亲:公公|公婆。⑩雄性的动物:公鸡|公牛。

【公安】 #gōng'ān 整个社会的治安:公安局。

【公布】 #gōngbù 公开发布,使大家知道。

〖例句〗大会公布了进入决赛的运动员名单。

【公道】 #gōngdào 合理的:价格公道。

〖例句〗这不可能是她干的,她这个人处事一向公道。

【公共】 #gōnggòng 属于社会的;公有公用的:公共汽车。

〖例句〗我们要爱护公共财产。

【公开】 #gōngkāi ①不加隐蔽;面对大家,跟“ 秘密 ” 相对:当众公开摇奖。②使秘密的成为公开的:这件事暂时不能公开。

〖例句〗老中医向同行公开了祖传秘方。

【公款】 #gōngkuǎn 属于国家、机关、企业、团体的钱。

〖例句〗她因挪用、贪污巨额公款而被判刑。

【公民】 #gōngmín 具有或取得某国国籍,并根据该国法律规定享有权利和承担义务的人:我是中华人民共和国公民。

【公平】 #gōngpíng 处理事情合情合理,不偏袒哪一方面:公平交易。

〖例句〗明明是他们犯规,裁判却判我们输球,这太不公平了。

【公园】 #gōngyuán 供公众游玩、休息和娱乐的地方。

〖例句〗爷爷每天早晨都到公园里锻炼身体。

===================关于这个字的更多的信息=================

公〈形〉

(会意。小篆字形,上面是“八”,表示相背,下面是“厶”(“私”的本字)。合起来表示“与私相背”,即“公正无私”的意思。本义:公正,无私)

同本义

公,平分也。――《说文》

背厶谓之公,或说,分其厶以与人为公。――《韩非子·五蠹》

公之为言公正无私也。――《春秋·元命苞》

兼覆无私谓之公。――《贾子·道术》

举公义,辟私怨。―《墨子·尚贤上》

屈平疾王听之不聪也,谗谄之蔽明也,邪曲之害公也,方正之不容也。――《史记·屈原贾生列传》

又如:公气(正大,公正);公素(公正质朴);公洁(公正廉洁);公慎(公正谨慎);公诚(

公gōng

⒈国家的或集体的,跟"私"相对:~文。~款。~粮。~而忘私。立党为~。爱护~共财产。

⒉正直,合理:~事~办。~正无私。买卖~平。

⒊共同的,大家认可的,大家适用的:~约。~认。~海。

⒋能普遍用于同类事物的:~式。

⒌让大家知道:~布账目。可以~开。发布~报。

⒍雄性的:~牛。

⒎称祖辈或年老的男人:大~。外~。老~ ~。

⒏丈夫的父亲:赡养~婆。

⒐对男子的尊称:诸~。

⒑〈古〉五等爵位(~侯伯子男)的第一等。

⒒公制的计量单位和历法:~斤。~里。~尺。~历。~元。