第1个回答 2011-04-03
一 well
You know, computers bring troubles as well.
要知道,电脑也带来很多麻烦
But the book is well worth reading, for two reasons.
但是该书由于两个原因还是值得一读的。
But the consequences could go well beyond the single currency.
但其后果可能远远超出单一货币的范畴。
二、subject
How much this explains their behavior, though, is a subject of debate.
如何去解释他们的行为,这还是一个争论的话题。
Database encryption is a core subject in the field of information security.
数据库加密是信息安全领域研究的一个核心课
Although this is a serious subject, using this idiom indicates a kind of humor as well.
尽管这是一个很严重的话题,但是这个习语也表明了一中幽默方式。
三、hard-working
When she got home, her hard-working husband was already sound asleep in bed.
当她一回到家,她那努力工作的老公已经在床上呼呼大睡。
The style is refined, smooth and indirect, expressing the hard-working meticulous and Spartan character of the people who live south of the Yangtze.
风格优雅华丽,曲调流畅委婉。反映出江南人勤劳朴实、细致含蓄的性格特色
And to help stimulate ideas they have offered flexible hours to their notoriously hard-working employees, as well as hiring more young people and women.
为帮助刺激这项构想,他们为其出了名的辛勤工作的员工提供灵活的时间,以及雇佣更多的年轻人和女员工。
四、happy
She is a very happy woman.
她是一个非常幸福的女人。
Well, at least one of us is happy.
还好,我们之中至少有个人是快乐
his is a happy day to one and all.
这就是一家人幸福高兴的每一天。
五、decide
They need to decide it!
他们需要作出决定!
The company must now decide whether to cement the well from the top.
该公司现在必须决定是否用水泥从顶部彻底封堵油井。
You may find a new apartment or decide to call in the painters or repair men.
你可能会找到一件新公寓或是决定打电话叫油漆匠或修理工来。