• 所有问题

    • 是臣尽节於陛下 之日长，报刘之日短也。乌鸟私情，愿乞终养

    帮我翻译一这句话吧，谢谢

    举报该问题
    推荐答案   2012-11-04
    因此我效忠于陛下的日子还很长，而报答祖母刘氏的日子已很短了。我怀着象乌鸦反哺一样的私情，希望能够准许我对祖母养老送终的请求。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2007-04-20
    相似回答
    陈情表最后一段原文加翻译答：（原文）臣密今年四十有四，祖母刘今年九十有六；是以臣尽节于陛下之日长，报刘之日短也。乌鸟私情，愿乞终养！臣之辛苦，非独蜀之人士，及二州牧伯，所见明知；皇天后土，实所 共鉴。愿陛下矜愍愚诚，听臣微志。庶刘侥幸，卒保余年。臣生当陨首，死当结草。臣不胜 犬马怖惧之情，谨拜表...
    《愿陛下矜悯愚诚,听臣微志,庶刘侥幸,保卒余年》怎么翻译?答：译文：希望陛下能怜悯我愚昧诚心，请允许我完成臣下一点小小的心愿，使祖母刘氏能够侥幸地保全她的余生。原文节选：臣密今年四十有四，祖母今年九十有六，是臣尽节于陛下之日长，报养刘之日短也。乌鸟私情，愿乞终养。臣之辛苦，非独蜀之人士及二州牧伯所见明知，皇天后土，实所共鉴。愿陛下矜悯...
    大家正在搜
    是以臣尽节于陛下之日长得之是臣尽节于陛下之日长翻译的节是以臣尽节于陛下之日长句式是臣尽节于陛下之日长的于什么意思是臣尽节于陛下的于臣尽节于陛下陛下,臣有罪尽臣节是臣尽节于陛下之日句式