日语翻译：まだまだです。
罗马注音为：ma da ma da da ne
英文：You still have lots more to work on
如果被夸奖的情况下可以用
いいえ、まだまだです。
yiyie，madamada desu。
不，还差得远呢。
扩展资料：
“还差得远呢”是《网球王子》里越前龙马的口头禅，是和真田的那场比赛时说的--第一百二十七话决战，胜利的一方，比赛的剧情是：
看不见的球拍，看不见的发球，龙马面临着最大的危机，疲惫的身体击出来的旋风扣杀也被破解了，体力精神力都透支的龙马要如何反击！赛末点，最后一球，比赛就这样结束，突然反击的龙马居然说起了英文，比赛再次进入白热化……
You still have lots more to work on！Nobody beats me in tennis！
你还差得远呢！打网球没人能打败我！
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 推荐于2017-10-14
まだまだだね
ma da ma da da ne
马达马达答捏
表示“还差的远呢”“还不够水准”都行~
第一反应就是越前龙马口头禅~= =本回答被提问者采纳
ma da ma da da ne
马达马达答捏
表示“还差的远呢”“还不够水准”都行~
第一反应就是越前龙马口头禅~= =本回答被提问者采纳
第2个回答 2011-03-23
如果被夸奖的情况下可以用
いいえ、まだまだです。
yiyie，madamada desu。
不，还差得远呢。
以上请参考。
いいえ、まだまだです。
yiyie，madamada desu。
不，还差得远呢。
以上请参考。
第3个回答 2011-03-24
你好!
首先这句话的语气应该用简体形,而不是用敬体.故为:
まだまだだね（ma da ma da da ne）
此句为网球王子中越前龙马的口头禅.
首先这句话的语气应该用简体形,而不是用敬体.故为:
まだまだだね（ma da ma da da ne）
此句为网球王子中越前龙马的口头禅.
第4个回答 2020-11-13
日语日常用语365句，还差的远呢，用日语怎么说