22问答网
所有问题
日本人的英文名字都怪怪的,是怎么回事?他们怎么起的英文名字?
如题所述
举报该问题
推荐答案 2007-04-14
日语文字中除了使用平假名、片假名之外,还有“汉字”和“罗马”字。这个“汉字”大部分是借用中文字(繁体),少部分在写法上与中文字略有不同,个别字是日本人自己造的;而所谓“罗马字”就是按日语的发音用拉丁字母所标出的读音。日本人的姓名在日语中的排序,是先姓后名,在翻译成英文时,则将姓、名顺序互换 —— 先名后姓,并用罗马字标出。例如:青岛健雄(あおじまたけお),假名是あおじまたけお,所以罗马字母是aojima takeo,英文就是Aojima Takeo。这样翻译成英文后你感觉到都是怪怪的。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://22.wendadaohang.com/zd/fIfCThCC.html
其他回答
第1个回答 2007-04-14
日本很笨的,就如同他们的姓氏一样,如"松下",这家的祖先一定是出生在松树下面的.这个是真实的!
至于他们的英文名字则完全是按照日语发音而罗列起来的.
第2个回答 2007-04-14
就是日文的 罗马拼音嘛
相当于中文的拼音喽
相似回答
日本人的名字
翻译成
英文
为什么那么奇怪?
答:
日本人的名字
翻译成英语一般是使用“平文式罗马字”(也叫:赫本式或黑本式),省略长音记号,姓和名分开成两个单词,类似中国人的名字使用“汉语拼音”。日本人跟中国人一样,姓在名的前面,但写成
英文
的时候
,他们
有些人会迁就外国人,把姓写在名的后面,像英国人美国人那样。 这可以说是“音译...
为什么
日本人的名字都怪怪的,
一听名就知道是日本人,并且好多字在中国都...
答:
no no 不是这样
的,是
因为大家以前听过
日本人的名字
,都是这种类型的,
怪怪的,
所以现在一听到这种怪怪的名字就知道是日本人了啊,,欧美也是,比如詹姆斯哈登 布朗 都是音译,所以哦。。。你懂得。。。
大家正在搜
日本人的英文名字怎么发音
日本人的名字用英语怎么说
日本人名字怎么翻译成英文
日本人名字的英文
日本人的英文名字顺序
日本人怎么取英文名
日本人的英文名签字
日本人英文名字构成
日本人英文名字缩写
相关问题
为什么日本人很少有英文名
日本人的名字怎么拼成英语?求大神帮助
日本人的英文名是如何来的?
日本的人名是怎样翻译的?怎么名字的字都怪怪的好像。
日本人的英文名为什么是那样的?他们的英文名是根据他们的名字日...
日本人的名字怎么用英文翻译?
为什么日本人不取英文名
日本人的名字都是英文?