有些人活着,但他已经死了【将这句话翻译成日语

如题所述

有些人活着,但他已经死了
ある人は生きている、しかし彼はすでに死んでしまった
有些人活着,但他已经死了
ある人は生きている、しかし彼はすでに死んでしまった
有些人活着,但他已经死了
ある人は生きている、しかし彼はすでに死んでしまった
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  推荐于2018-04-14
ある人たちは、生きながら死んでいる。
这个才是常用的表达法。“死”用过去式表达的都是错的。本回答被提问者和网友采纳
第2个回答  2016-04-20
有些人活着,但他已经死了
死んた人はすでに死んでしまって、しかし生きている人は良いことを要して生きています。
私が足を踏み出した前例はつまらないことで?意外にすぎない。
第3个回答  2016-04-20
死んた人はすでに死んでしまって、しかし生きている人は良いことを要して生きています。
第4个回答  2016-04-20
ある人は生きていても、死んだようだ[有些人活着,但他已经死了]
相似回答