日文的拼写规则

あかい
赤い
是红色的意思,为什么有二个拼写法
看百度知道中:
大(おお)+昔(むかし)→大昔(おおむかし)
青(あお)+空(そら)→青空(あおぞら)
中的大昔和青空是这样拼写的
那是不是所有的都是这样拼写?那为什么"大"是"おお"拼写?是固定的吗?

the 1st,
日文假名右上角加两点的音叫做浊音,普通音在特殊条件下读成浊音的现象叫浊化。
普通状态下的“空(そら)”到了“青空”的“空”之中变成了“ぞら”,是日文中常见的读音浊化现象,跟英文里面的元音字母aeiou在单词中的发音有一定规律但没有必然规律的现象相似,你就认真记住需要浊化的读音就好了。

the 2nd,
每一个日文中的汉字都至少有2种读法,分别是音读和训读。音读是指接近中文汉字的读音;而训读是指日语中原本就有的单词,在引进了汉字后才把这些读音加到汉字上的。
例如“空”,它的音读是くう,而训读则有から和前面你提到的そら两种常见读音(读から时意思是“没有,空空如也”,读そら时指天空),“空”字总共有5种读音。
某些字音读和训读加起来确实有很多读音,但并不是每一个都常用的,有些属于冷门读音,所以学的时候不用跟所有读音去纠缠,记住常用的读音就好。
最后回归一下你的本题:“大”的读音不是固定的,你慢慢积累就好,不用急着把全部都记住。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2015-10-17
the 1st,
日文假名右上角加两点的音叫做浊音,普通音在特殊条件下读成浊音的现象叫浊化。
普通状态下的“空(そら)”到了“青空”的“空”之中变成了“ぞら”,是日文中常见的读音浊化现象,跟英文里面的元音字母aeiou在单词中的发音有一定规律但没有必然规律的现象相似,你就认真记住需要浊化的读音就好了。

the 2nd,
每一个日文中的汉字都至少有2种读法,分别是音读和训读。音读是指接近中文汉字的读音;而训读是指日语中原本就有的单词,在引进了汉字后才把这些读音加到汉字上的。
例如“空”,它的音读是くう,而训读则有から和前面你提到的そら两种常见读音(读から时意思是“没有,空空如也”,读そら时指天空),“空”字总共有5种读音。
某些字音读和训读加起来确实有很多读音,但并不是每一个都常用的,有些属于冷门读音,所以学的时候不用跟所有读音去纠缠,记住常用的读音就好。
最后回归一下你的本题:“大”的读音不是固定的,你慢慢积累就好,不用急着把全部都记住。
第2个回答  2011-06-24
拗音:そら→ぞら 他不影响意思。
就像【田】た→だ

あかい=赤い 赤的罗马音为【あか-aka】只不过把赤写成平假名
大→おお(ō)发长音
小→お(o)短音