哈七中斯内普死前给哈利的记忆中

Question

“那你给我什么作为回报呢，西弗勒斯？”

“作为——回报？”斯内普张口结舌地看着邓布利多，哈利以为他会拒绝，但良久之后，他说，“

什么都行。
求这段对话的英文原著

Answer 1

Snape said nothing, but merely looked up at Dumbledore.
斯内普什么也没说，只是抬头看着邓布利多。

“Hide them all, then,” he croaked. “Keep her – them – safe. Please.”
“那就把他们都藏起来，”他嘶哑着声音说，“保证她——他们的——安全。求求您。”

“And what will you give me in return, Severus?”
“那你给我什么作为回报呢，西弗勒斯？”

“In – in return?” Snape gaped at Dumbledore, and Harry expected him to protest, but after a long moment he said, “Anything.”
“作为——回报？”斯内普张口结舌地看着邓布利多，哈利以为他会拒绝，但良久之后，他说，“什么都行。”

教授的吧里有这一章的英汉对译，地址在此~
http://tieba.baidu.com/f?z=1093471839&ct=335544320&lm=0&sc=0&rn=30&tn=baiduPostBrowser&word=%CB%B9%C4%DA%C6%D5&pn=0

Answer 2

斯内普爱了哈利的母亲莉莉一辈子，但是莉莉为了保护哈利而死在了伏地魔手下，邓布利多曾对斯内普说过如果你真心的爱着莉莉，那就保护她的儿子吧。我觉得斯内普一定是希望在临死前再看看那双眼睛——那双哈利完完全全从他母亲那里继承下来的眼睛，看着这双眼睛就如同与莉莉本人对视一样。这其中蕴含很深的意义，斯内普想要让莉莉知道他一直在秘密地保护哈利，他对她的爱一直没有变。