汉译英题

Question

1 他们发现要掌握一门外语是困难的。 （find it difficult to）
2 这所学校平均每个班有45人。（on the average）
3 请你把你要的东西清理出来并把其余的全扔掉。 （sort out）
4 他被认为是我们当中跑得最快的人。（supposed to）
5 互相理解对友谊是至关重要的。 （of…importance to）

Answer 1

1 他们发现要掌握一门外语是困难的。 （find it difficult to）
They find it difficult to learn a foreign language
2 这所学校平均每个班有45人。（on the average）
Every class of this school has forty-five students on the average
3 请你把你要的东西清理出来并把其余的全扔掉。 （sort out）
Please sort out all you want and throw away the rest
4 他被认为是我们当中跑得最快的人。（supposed to）
He is supposed to run fast among us
5 互相理解对友谊是至关重要的。 （of…importance to）
Mutual understanding is of great importance to a friendship
有不会的可以再问我追问

The total number of office ____ almost doubled. (employ)

追答

The total number of office employers almost doubled.

追问

英译汉
Researchers have announced the result of two studies on the health effects of the drug aspirin. One study shows aspirin can sharply reduce the chance that a healthy, older man will suffer from a heart attack.

追答

Researchers have announced the result of two studies on the health effects of the drug aspirin. One study shows aspirin can sharply reduce the chance that a healthy, older man will suffer from a heart attack.
科学家公布了阿司匹林对健康的影响的两项研究，其中一项显示阿司匹林可以减少老年人患心脏病的几率

追问

英译汉
The study offered two new results from earlier findings. It said taking one aspirin pill every other day helped only healthy men over the age of fifty. It also said aspirin gave the greatest protection against heart attacks to men with low blood cholesterol levels.

追答

研究提供了两项早前的研究结果，显示每天一片阿司匹林只能帮助那些年龄超过50岁的人，研究同样显示了阿司匹林可以给血液中低胆固醇人群更大的保护

Answer 2

1 they find it difficult to master a foreign language.
2 there are 45 students every class on the average in this school.
3 please sort out things you need and throw the others.
4 he is supposed to be the fastest among us.
5 for friendship it is of great importance to understand each other.

Answer 3

They find it difgicult to learn a foteign lsngage