4.Can I help you? (同义句)

4.Can I help you? (同义句)
为什么是 what can I do for you?

从语法及结构上说,这两句当然不是同义句。
但是,它们都是常见的服务性用语,都是用来向对方提出询问的,常见于购物及用餐等服务场合。
还可以说成:Could/May I help you?

参考资料:英语牛人团

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-07-01
这个是规定的啊,固定的短语
can i help you?我可以帮助你吗
what can i do for you ?我可以问你做些什么?
意思都是差不多的
第2个回答  2011-07-11
Can I help you?的中意是 在某件事情上我可以帮你吗?

What can I do for you? 的中意是 在某件事情上我可以帮你什么吗?
两者的中意基本上是相同的
不过在语法和结构上说两者并不为同义句
但是二者都是常见的服务性用语都是用来放对方提出询问“我有什么能/可以帮助你吗?”的意思
第3个回答  2011-07-01
what can I do for you是我可以为你做什么的意思
Can I help you我可以帮你吗
意思都一样的
第4个回答  2011-07-01
汗~ 一个是我可以帮助你吗?
一个是我能为你做些什么?
意思其实是一样的,所以用它,没有为什么?有些只需要记忆就行了