上海话“你可以的”是什么意思

Question

如题所述

Answer 1

意思是“你厉害，能做得出这样的事”。要看语气和语境。既可以是表扬，又可以是挖苦，挖苦的意思多。
上海话具有浊音，因此在平上去入古四声的基础上是清浊对立而分阴阳。上海市区话声调是7个，在吴语四声八调基础上，阳上与阳去归并而来。最老派的上海话能够达到8个，上海郊区的松江、崇明等很多地区仍然是8个声调。
但是新派上海话的声调仍然处于归并状态中，比如有些人阳舒声调在归并，由于人口融合带来的快速蜕变，已经越来越失去吴语的代表性及特性。声调向重音化倾向进化，这使得上海人读声调时，自由变体可以相当宽泛，如降调读成‘53’‘51’‘552’都不影响听感，平升调读成平降升调也不会影响理解。语音随着词汇语法词双音节连调成为主流以后，上海话在吴语中最快进化到“延伸式”连调，后字都失去了独立的声调而弱化粘着，重又向屈折语变化。前字有声调音位的作用，除此以外，只有一高一低或一低一高，上海话语流中的语音词读音已像日语的读法。 上海话语的语流中，相对稳定的音位有两类，一类是声母，一类是前字声调，这两类为首的音位对上海话语音正起着重要的稳定作用。

Answer 2

有“你厉害的，能做得出这样的事”的意思。要看语气和语境的，能表现惊讶表扬也能表现不满责怪~追问

我只所以问这个问题，因为我也觉得这句话不好理解，因为是短信，我听不到语气。 事情原由 昨天玩魔兽世界为了一本钓鱼技能书 我一直做到晚上12点多，不知道他是表扬我还是挖苦责怪我玩的太晚。

追答

我征询了我的朋友，觉得是挖苦，果断挖苦。。。

本回答被提问者采纳

Answer 3

有“你厉害的，能做得出这样的事”的意思。要看语气和语境的，能表现惊讶表扬也能表现不满责怪~

Answer 4

你够厉害的
你行的