第1个回答 2011-06-21
under the professor's guidance/direction/instruction/teaching/tutelage
这里用tutelage最合适
第2个回答 2011-06-21
With the instruction of the professor
第3个回答 2011-06-21
with the help of my kind professor
第4个回答 2011-06-21
under professor's direction