英语疑难问题

She was sentimentally attached to this house, for even though it was far too big for her needs, she persisted in living there long after her husband's death.
不太理解这句话 for even though it was far too big for her needs,
特别是for even though, far too

for :意思是因为,表原因。
even though:尽管
far too:就是too的意思,far用来加强语气的。

这个句子的意思就是,她对这个房子有着深厚的感情,因为尽管这房子的大小已经远远的超过了她的需求,她在丈夫死后仍然坚持住在那里。
求高手指正!
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-06-22
for表示因为 even though表示即使
翻译: 她对他的房子非常有感情,因为即使根据她的需要而言,这个房子太大了,但是她还是坚持在丈夫死后独居于此