麻烦翻译下：根本帅呆 日文以及读法

Question

如题所述

Answer 1

“帅呆了”是流行俗语。日语相应的流行俗语是:
「かっこいい」 ( ka kko ii ).

“根本帅呆”可看成是对“帅呆了”一词的修饰补充。可以理解，算派生词组。
日语也有一可以理解，可认为是词组的说法:

「根本的にかっこいい」（konponteki ni kakko ii ）

Answer 2

Shuaiの基本的な滞在