一、音标不同：
strict：英 [strɪkt]、美 [strɪkt]
severe：英 [sɪˈvɪə(r)]、美 [sɪˈvɪr]
二、严格的程度不同：
strict通常用于指对人的行为要求符合规范，一般译为“严格的”; severe多指由于客观需要而不能轻易改变规则和要求，含有冷酷无情之义，一般译为“严厉的”; stern则含有坚定不可动摇之义，多由人的性格所决定，一般译为“严谨的”。试比较：
She was very strict on discipline.
她严格遵守纪律。
She is a severe judge.
她是个严厉的法官。
Father's face wore a stern expression.
父亲面色严峻。
三、词语表达的语气不同：
在语气上， severe较重， strict则相对较轻。
The premier came under severe criticism.
这位总理遭到严厉的抨击。
Our manager is very strict with us.
我们的经理对我们要求很严格。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2011-06-17
strict是指严格，某人的要求很严格，严谨
severe是指严重，某事的情况，形势很严重，严峻
大概就这样~本回答被提问者采纳
severe是指严重，某事的情况，形势很严重，严峻
大概就这样~本回答被提问者采纳