英语高手请帮我译一下这封信,不要机译,在线等

你好,能否现在就把你们的完整的产品光盘发到我的电子邮箱,周末这两天我刚好可以了解你们的产品,我没看到你们的产品,你给我报价单也没用啊,请讲究一下效率,谢谢
和你们合作很麻烦啊,效率太慢了,本来很容易解决的事,又拖了几天

Hello, Sir.

Could you please sent me the information disk by email ASAP, so that I can get in depth with your products. I need your cooperation rather than a quoted price only.

Thank you.

Regards,
Yours...

ASAP=as soon as possible.暗示让对方提高效率
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-06-17
Hi! I would like to have the disk sent to me by e-mail, which exhibits your complete products so that I may know your products better by viewing the disk contents at the weekend. For your quote would be of no use without viewing your products. Please arrange it as soon as possible. Thanks.
第2个回答  2011-06-17
Sorry! Could you send your complete sample of CDs to my mail box right now,please? I can know about your products on weekends. It is useless to give me your quote because I never see your products. Can you send them to me soon? Thanks!