一个关于 源氏物语 问题 一个关于 源氏物语 问题

Question

一个关于 源氏物语 问题 一个关于 源氏物语 问题

听说和 我们国家的 红楼梦 比较哈

听说和 红 差不多

哪个好啊

Answer 1

呵呵，这个问题我以前回答过，现复制过来。

肯定是《红楼梦》好，这是毫无疑问的。至于《源氏物语》，我觉得一般般，总的来说，一个感觉就是人物关系太乱了。

第一：它被看成是日本的《红楼梦》，因为其中的人物关系错综复杂，出场人物达到四百之多。但是就其艺术性而言，我觉得是完全不能和《红楼梦》相比的，首先是里面的诗我们看不懂，也许那是极好的，但由于文化和翻译的关系，我无法理解，所以也不一定是书不好。
第二：情节太乱了，开始看时觉得《源氏物语》就像我们小时候写日记的流水帐一样，通篇讲的都是主人公光源氏和无数女子之间的来往，葵姬、藤壶、紫姬、明石姬、栊月夜、夕颜、六条御息所等等，和贾宝玉相比，我认为光源氏是很滥交的，他除了长相俊美之外，我实在想不通他有什么魅力，我认为他没有真心爱的人，虽然看似他都爱过这些女性，但是他没有真心爱着的，而且他又恋母情结，这可能是因为 得不到的才是最好的。所以，我认为光源氏缺乏贾宝玉那样的人格魅力。而众多的女性人物虽然人物众多，但是我们看过之后，却很难分清彼此之间的区别，因为我认为她们都没有《红楼梦》中女性的个性，《红楼梦》中即使是一个小丫环都有其独到之处，《源氏物语》却远远不能达到这个境界，就连金庸的小说中的性格各异的人物都是各具特点的，所以我认为《源氏物语》之所以被称为日本的《红楼梦》，也就是因为人物多了，其余没有什么可取之处。
第三：关于人物内心没有具体描写，对于我们在《红楼梦》研究中的经常能看到的人物语言、动作、表情等方面的能有助于刻画人物性格的描写，在《源氏物语》中很欠缺。通篇都是情节的讲述，所以我看了《源氏物语》之后，经常看了后面就忘了前面，我觉得他缺乏情节的连贯性和前后情节之间的必然联系，很多情节发生的时间都可以前后调换。
第四：我觉得日本文学中的变态情节看来是自古有之，《源氏物语》中的乱伦情节是多不胜数 ，而且光源氏对紫姬的感情让我觉得难以理解，他在紫上小时候就悄悄把她带回家中自己抚养，倾注了很多关心爱护，可如果他真的喜欢紫上，又为什么在得到的同时以及后来都不停的周旋于众多女子之中？反正是搞不懂日本文学的这些奇怪的感情。

以上是我关于《源氏物语》的一些浅见，不一定能代表众多《源氏物语》阅读者的意见。
总之，我觉得《源氏物语》一般般，可能由于日本文学数量少，所以出了个长篇的《源氏物语》就觉得很了不起了。

Answer 2

虽然不愿意说~``
但是据我了解，《源氏物语》的作者是紫式部，这不是他的本名。作者家庭与日本皇室有莫大的关系，作者的兄长及其自身都在日本皇室中供职。
作者还曾随着父亲到过中国，热爱白居易的诗歌。
这本书在日本民间的地位相当于红楼在中国一样。
而且在世界文坛上他比欧洲最早的长篇小说（十日谈）早了300多年，比中国红楼早了900多年。
其内容引用了当时很多的日本皇室的事情，不得不说颇有文艺性。况且作者又是在皇室供职的，另：作者是女人。
俺的一点浅见，错了别找我，爱国的别骂我。

Answer 3

等您能看懂古典日语再说吧,经过翻译的东西跟用母语写的东西怎么比啊.

Answer 4

不一定。其实拿它和《红》比是不合适的。
它更像《金瓶梅》。

Answer 5

当然<红楼梦>了啊!
我看过<源氏物语>
但没看完,而且据我所知,我周围的朋友同时看过<红楼梦>和<源氏物语>的人,没有一个说<源氏物语> 比红楼梦好的!
更重要的是,<源氏物语>非常非常之罗嗦无聊,我坚持好久也只看完一半,目前还没有遇到过全部坚持看完的人.
如果有人坚持看完,我实在佩服啊!
建议楼主看<红楼梦>,经典中的经典啊!
我看了十几遍!强烈推荐!