非洲女孩的英文来信，求会英语的人翻译，电脑软件机器翻译就免了。 3封，内容很长，留下Email，我发给你

Question

贴第1封，第2，3封发邮箱。。。。
how are you today?
I believe that you are doing well.first of all sorry for my late reply to your mail.I am more than happy in your urgent reply to my mail.My name is Favour jama from the republic of Sierra-leone in west Africa,recently i am residing in the refugee camp here in DakarSenegal as a result of the civil war going on in my country.
I am (23years) old lady (5'7"tall).I'm the Daughter of late Dr.Desmond Jama, My late father was Chairman Managing Director Des Medical Ltd, in Sierra-leone and he is also the personal adviser to the former head of state before the rebels attacked my house one early morning killing my mother my father and the rest people.It was only me that is alive now and i managed my way with the little money i have to this country called Senegal where i am residing now.
Please I will like to know more about you.Your likes and dislikes
and what you are doing presently..I will tell you more about myself in my
next mail Attachment here is my lovely images.and if you don't mind i
would love to see your lovely pictures too.?you could be the friend
of my dreams.Waiting for your reply.
谢谢众兄弟的帮忙。。。。。

Answer 1

你好嘛
我想你最近应该过的不错吧，首先，我对过了这么久才回复你的邮件而感到抱歉，你那么快就发邮件联系我让我很开心。我叫Favour jama，来自西非的塞拉利昂，因为我们国内的战乱，我最近一直居住在达喀尔塞内加尔的难民营里。
我今年23岁了，身高是五英尺七英寸（我帮你算了一下，大概相当于我们的1米7）。我爸爸Dr.Desmond Jama已经去世了，他曾经是Des 医药有限公司的总经理兼董事会主席，在塞拉利昂，他同时也是我们国家前元首的私人顾问。可是在一天清晨，叛乱武装分子袭击了我们家，杀死了我的爸爸妈妈和正在熟睡中的人们，只有我活了下来。我现在只能靠仅有的一点点钱来自己打理自己的生活，居住在塞内加尔。
我希望可以更多的了解你，你的爱好或是不喜欢什么，还有你目前是做什么工作滴。我也会在下一封邮件里告诉你更多关于我的事情，这里附上的是我的照片，如果你不介意的话，也发张你的照片给我吧！你会成为我心中理想的好盆友滴，期待着你的回复。
如果觉得翻译的还行 把剩下的两篇发给我，我的邮箱：[email protected]

Answer 2

你今天过得怎么样？
我觉得你还不吃多。首先很抱歉回邮件有些迟。我很高兴你如此迫切地回我邮件。我叫Favour Jama， 来自西非的塞拉利昂，我现在在达喀尔区塞内加尔的难民营里，因为我的祖国正在经历内战。
我23岁， 1米7的身高。我先父是Dr.Desmond Jama，一家塞拉利昂医药公司的主席兼董事总经理，他也是原来国家元首的谋士，在谋反者杀了我父母和其他人之前。只有我活下来了，用这些为数不多的钱，在塞内加尔谋生。
我希望了解更多你的喜好和厌恶，还有你最近从事的事情。我会告诉你更多关于我的事情，在下一封邮件的附件里，这是我的照片。如果你不介意，我也很想看到你可爱的照片？你会是我梦想中的好朋友。期待你的回复。追问

谢谢

Answer 3

呵呵，说来真巧，我前两天也收到了类似邮件。和你不同的是那个女孩是俄罗斯人，29岁，说自己受高等教育，而且也发了靓照并想要我的照片和自我介绍。
我和3楼兄弟观点一样，觉得这就是个套儿。你根本不知道对方真实身份是什么，没准就一山寨骗子。所以出于练习英语的目的我回了一封，她也回复了，然后就没理她。注意吧哥们~追问

谢谢。。。

Answer 4

现在过得还好吧！
我相信你一切都好.首先，对我迟到回复你的邮件感到抱歉。我非常高兴你急着回复我的邮件。我的名字是忙的《美国医学会杂志》Sierra-leone从中华人民共和国在西非,最近我住在难民营里在这里的DakarSenegal由于内战将在我的国家。
我(23年)老妇人(5英尺7英寸高),我女儿晚博士。德,我的已故父亲的《美国医学会杂志》常务董事主席Des医学有限公司,在Sierra-leone,他也是个人顾问的前领导的叛军攻击前的状态我的房子杀死我母亲一天早晨我的父亲和其余的人。只有我还活着,现在我还是我的路与小的钱,我必须对这个国家叫做塞内加尔我所在的地方住了。
请,我想知道更多关于你的事。你喜欢的和不喜欢的
目前,你在做什么,我会告诉你更多关于自己的
这是我下一个邮件附件可爱的肖像.还有如果你不介意,我
希望看到你可爱的图片了。?你应该是
我的梦中情人。等待你的回复。追问

谢谢。。。。

Answer 5

呵呵，兄弟，这多半是个骗子，套你得资料呢！
他说他是西非的女孩，他的国家正发生战争，家里人死了，他正在难民营。想和你做朋友，照片发给你了，他像知道你得喜好和具体的一些东西，等你得信。
大概就这些东西，懒得翻译了。别上当兄弟追问

谢谢兄弟的提醒。。。。网上好多这种骗术。。。

Answer 6

[email protected]