日语里龙的发音是不是有两种？一种发音是“六”还有一种是叫“多拉宫” 请问这俩种说法有什么区别吗 什

Question

日语里龙的发音是不是有两种？一种发音是“六”还有一种是叫“多拉宫” 请问这俩种说法有什么区别吗 什么时候用哪种？

Answer 1

第一个读音，其实就是指“龙”这个字的读音，当然，它里面也有真龙的意思。
而后者的发音则跟日本人读字的习惯有关，其实“多拉宫”所指的是英文里的“dragon”，但其读音习惯导致大部分人把它分成d、ra、go、n这四个音，而且有对应的字。而这个词指的龙是怪兽、怪物。
当所指事物具有正面意义时，大部分都会用第一个读音的龙。

Answer 2

前者多指东方的龙（中国、日本神话中的），后者多指西方的龙（欧美神话中的）