用英文给日本人发邮件的称呼问题

Question

要给一日本客户用英语发邮件，其名片上有英文名字 Kyouta YANAGI，应称呼什么呢？哪一个代表姓？希望得到日本人日文、英文名字结构的详解，谢谢

Answer 1

您可以这样称呼：Dear Mr. YANAG。

以下是邮件的相关介绍：

邮局传递的函件和包裹的统称。邮件分国内邮件和国际邮件两大类。国内邮件按内容性质可分为函件和包件。在中国，函件包括信函、明信片、印刷品和盲人读物4种，包件包括包裹和快递小包。国际邮件分为国际函件和国际包裹。

前者包括信函、明信片、印刷品、盲人读物和小包5种；后者分为普通包裹、脆弱包裹、保价包裹和过大包裹4种。邮件按处理手续、运递方式或寄递时限等又可分为挂号邮件、快递邮件、航空邮件、保价邮件、代收货价邮件等。邮局在收寄时开给收据，处理时加以登记，投递时要收件人签收的邮件，统称为给据邮件。

以上资料参考百度百科——邮件

Answer 2

这个名字的话写成汉字应该是：柳（YANAGI）　京太(Kyouta)／柳　兴太。。。 在这里，YANAGI是姓，你可以称呼他 Dear Mr. YANAGI，或者Dear YANAGI san

日本人的名字如果写成英语，那么一般会遵循名字在前，姓在后的规律，你可以按照这个来判断。话说回来，即使弄错了也没关系，对方可能反而会感觉亲切本回答被提问者采纳

Answer 3

YANAGI
【可以YANAGI-san我们公司都是这样给日本客户发邮件的】
例如：日本首先，菅 直人 （NAOTO KAN)，日本名在英文上是反过来的，所以你要记他后面那个就是日本所谓的姓。后面直接连英文先生就可以了

Answer 4

这个名字应该是个男的，YANAGI（柳）是姓。
通常日本人如果写英文名的话，一般都是他们日文名的罗马拼音直接拼出来，写成罗马音时候，一般名字在前，姓在后。
如果用日文写名字，那么姓在前面，名在后面。

这个名字我建议直接称呼：
Mr. YANAGI,