他们正低头看着一个可爱的谷地。谷地两旁是翠绿的草地，顺着谷底流着一条棕色的大河。河上有一道巨大的瀑布，上面是一个陡峭的悬崖，悬崖上的溶液像块大钢片那样弯曲着，随即哗哗地直泻而下，落到一个泡沫飞溅的滚烫的旋涡里。 They were look down upon a lovely valley. Valley is the green grass on both sides, along the bottom with a brown river. River there is a huge waterfall, there is a steep cliff, the cliff of the solution were bent, as large steel immediately rush rush down straight, fallen into a hot bubble splash vortex.
电梯用火箭的速度飞驰。现在它开始向上升了。它陡斜地向上直升，好像在爬一座陡峭的山。忽然之间，它像是已经来到山顶，越过了一个悬崖，一下子像石头一样落下来。The elevator with the speed of the rocket. Now it began to rise. It steep inclined upward helicopter, as if climbing a steep mountain. Suddenly, it looked like has come to the top of the mountain, over a cliff, suddenly dropped like a stone.
砖头是巧克力的，把砖头粘起来的水泥也是巧克力的，窗子是巧克力的，所有的墙和天花板也是巧克力的，还有地毯、图画、家具和床也是巧克力的，一打开浴室的水龙头，热巧克力的哗哗地流下来。Bricks are chocolate, and stick the brick cement is also chocolate, the window is chocolate, the walls and ceiling is also chocolate,, pictures, furniture and carpet and bed is also chocolate, opened the bathroom faucet, spouted flow of hot chocolate.
每次走过，他都会禁不住把脚步放得非常非常慢，高高地抬起鼻子，深深地久久吸进他周围沁人心脾的巧克力香气。Every time, he couldn't help put the footsteps very, very slow, high up the nose, around long and deeply sucked into his refreshing chocolate aromas.
他的下巴有一小把整齐的黑色尖胡子----山羊胡子。还有他的眼睛----他的眼睛亮的惊人，它们好像一直在对你闪烁不停。事实上，他满脸焕发着快活的神采。His chin with a handful of neat black pointed beard - goatee. And his eyes, his eyes bright, they seem to have been flashing for you. In fact, his face full of cheerful spirits.
你好！你好！再说一声你好！A: hello! A: hello! Say a hello!
他们皱缩得像李子干，皮包骨头像骷髅。They shrivel like dried plums, skinny like skeletons.
这样，每天晚上约有半个小时，这个房间成为一个快乐的地方，全家人忘掉了饥饿和贫困。So, about half an hour every evening, this room into a happy place, the whole family to forget the hunger and poverty.
小查理惊呆了，他发现他的巧克力里有一张金券，金光闪闪的金券。Little Charlie was stunned, he found that his chocolate in a gold stamps, glittering gold bond.
迈克.蒂维亲眼看到一块巧克力糖能这样被电视传送，甚至比约瑟夫爷爷还要兴奋。“不过旺卡先生，”他叫道，“你能用这个办法传送别的东西吗，例如早餐的麦片？”Mike's d saw a piece of chocolate candy can do this by television transmission, and even more excited than Joseph grandpa. "But Mr Wonka," he cried, "you can use this way to send something else, such as cereal for breakfast?"
能再给两句吗
我就采纳你