动名词和分磁学的还不是很好,问两个问题
这两个句子都是动名词做主语
1.Writing about South Africa's dispossessed people during the period of apartheid brought playwright Athol Fugard into conflict with the South African government.
请问这句话怎么翻译,wrting是作主语么?writing带Athol去南非?
2.Pleading for maintenance services to improve was in vain.
请问这句话从语法上讲正确么?可以作为独立的句子么?
回复2楼一帘春水
好吧,那我有三个问题要问你,
1:假如,你和你女朋友,还有你爸爸在同一个房间,你女友感觉热,(但却一句话都没说)这时你爸爸问你Do you mind opening the window?,请问你爸爸是怎么知道你女朋友热的
2:假如一群游客到你的城市观光,问到某处怎么走,你的新GF说坐地铁去,你却说:I suggest going there by bike,结果你女朋友和人家跑了。我想问你:你是怎么认识你女朋友的?
3:和第一个有点像,如果你是个女孩,你和你的BF,还有一姐们在同一房间,你BF想抽烟,但他从不敢当人家面说,他只好朝那姐们试个眼色,于是那姐们转过头来问你:Do you mind smoking here?你那姐们是怎么知道他要抽烟的?
如果照你这么说都可以随便省略的话,还说什么do you mind?直接说opening the window?smoking?不也行,或者直接说by bike不就完了,反正也是你和你女朋友说的最后一句话。
那这就不叫语法了,语法就是语言的法则,不是口语,搞清楚再回答,不会就别乱答,真耽误时间。而我问的第二句也本来就是错的。
最后记住了动名词不能省逻辑主语,如果省略,逻辑主语就是叙述者的人称。
æä¸è®¤ä¸ºç¬¬äºå¥æ¯å¯¹çï¼å 为第äºå¥æ²¡æé»è¾ä¸»è¯ï¼æçæ£æ³é®çæ¯ï¼å¨åè¯ä¸å®è¦æé»è¾ä¸»è¯ä¹ï¼å¦æä¸ä¸å®è½å¦ç»åºä¸ä¸ªä¾åï¼
追çå¨åè¯æ²¡æå¿
è¦è¯´åºå¨ä½çæ§è¡è
çæ¶åï¼ä¸ç¨é»è¾ä¸»è¯ï¼å¦ï¼
Do you mind opening the window?没å¿
è¦è¯´åºæ¯è°å¼çªã
Do you mind my/ me smoking here?ä½ ä»ææå¨è¿æ½çåï¼
His helping is really in time for us.ä»ç帮å©å¯¹æ们æ¥è¯´å¤ªåæ¶äºã
没æå¿
è¦è¯´åºå¨ä½çæ§è¡è
çæ¶åï¼
ä½ ä¸¾çè¿ä¸ä¸ªä¾åä¸é½è¯´æäºé»è¾ä¸»è¯ï¼
第ä¸ä¸ªæ¯çç¥çyouââä½ å¯ä»¥å¼ä¸ä¸çªæ·ä¹ï¼å¦æä¸è¯´åºè°å¼ççªæ·ï¼é£å°±æ¯youå¼ççªæ·
第äºä¸ªæ¯ï¼me
第ä¸ä¸ªæ¯ï¼he
第äºå¥å第ä¸å¥æ¯æé»è¾ä¸»è¯ï¼ç¬¬ä¸å¥æ²¡æï¼ä½ è½ç¡®å®æ¯YOUåï¼
æå¼çªåä½ ä»æåï¼å¼çªç人å¯è½æ¯âæâä¹å¯è½æ¯âYOUâï¼ä¹å¯è½æ¯å
¶ä»äººã
I suggest going there bike bike.æ建议éªèªè¡è½¦å»é£å¿ãï¼ä½ 说æ¯è°å»é£å¿ï¼ï¼
The teacher advise practising every day.èå¸å»ºè®®æ¯å¤©é½è¦ç»ä¹ .ï¼ä½ 说è°ç»ä¹ ï¼ï¼
第ä¸å¥ï¼å¯ä»¥æ¯æ们ï¼ä¹å¯ä»¥æ¯ä»ä»¬å»é£å¿ã
第äºå¥ï¼å¯ä»¥æ¯æ个人ï¼ä¹å¯ä»¥æ¯èå¸çå¦çå
¨é¨æé¨åã
é½æ²¡å¿
è¦è¯´åºå¨ä½çæ§è¡è
ã
ä½ è¯´çä¸å¯¹ï¼åæ说ç第ä¸ä¸ªå¥åæ¯Do you mind opening the window?
å
¶å®åºè¯¥æ¯Do you mind (me) opening the window?ä½ ä»æ(æ)å¼çªä¹çç¥çæ¯æï¼èä¸æ¯ä»ä¹ä¸ç¥éæ¯è°å¼çªãèæ½ççé£å¥meå¯çç¥
I suggest going there by bike.çç¥çæ¯meæè
usï¼ä¸è¾¹çé£å¥ä¹ä¸æ ·
æ以æçæ»ç»æ¯éè°è¯å¨è¯å¿
é¡»æé»è¾ä¸»è¯ï¼ä½è¥å¨åè¯æ¯ç¬¬ä¸äººç§°å¯ä»¥çç¥ã
è³äºä½ 说æ¯è°å»é£å¿ï¼ä½ 说æ¯è°ç»ä¹ ï¼æ¯æ ¹æ¬æ æ³è¡¨è¾¾çï¼æä¹å¯è½æé»è¾ä¸»è¯ï¼
好å§ï¼ä½ åä½ å¥³æåï¼è¿æä¸å¥ä»¬å¨åä¸ä¸ªæ¿é´ï¼ä½ 女åæè§çï¼å¥¹æ³å¼çªï¼ä½ 对é£å¥å¿è¯´ï¼Do you mind opening the window?
第äºï¼ä¸ç¾¤æ¸¸å®¢å°ä½ çåå¸è§å
ï¼é®å°æå¤æä¹èµ°ï¼ä½ GF说åå°éå»ï¼ä½ 说ç§èªè¡è½¦æ´å¥½äºï¼äºæ¯ä½ 对ä»ä»¬è¯´ï¼I suggest going there by bike
好å§ï¼ä½ æ¯å¥³å©ï¼ä½ åä½ çBFï¼è¿æä¸å§ä»¬å¨åä¸æ¿é´ï¼ä½ BFæ³æ½çï¼äºæ¯ä½ é®é£å§ä»¬ï¼Do you mind smoking hereï¼
å¨è¿äºè¯å¢ä¸ï¼ä½ 说æ¯è°æ¥æ§è¡è¿äºå¨åè¯çå¨ä½ï¼