I’m sorry ___ I can't come A:so B :and C：but 答案选but ，看不出来有转折的意思啊，翻译成“，对不起

Question

I’m sorry ___ I can't come A:so B :and C：but 答案选but ，看不出来有转折的意思啊，翻译成“，对不起，但是今天我不能来了。”也不通顺啊，若but 去掉还通顺点呢。
能帮助一下我吗？为什么？

Answer 1

很容易解释。

I am sorry，对应汉语才翻译为“对不起”、“我很抱歉”。

实际上你这样考虑就能滤清逻辑了：“我很想来，但是我不能来”、“我感到非常遗憾，但是遗憾归遗憾，我来不了”、“我对我不能来感到很对不起，但是我的确没法来。”

好理解了么？发现其中的转折意味了么？

此句明确地说，中间什么不填也绝对对，但是需要一个逗号。 而潜在的意思表达不一样————
问题中的句子 表达“我对不起，虽然我感到很“遗憾”，但我去不了。” 中间什么也没加的句子表达“由于我不能来，所以我很抱歉。”

这句话有三种表达方式：

I‘m sorry,I can't come.
I'm sorry about that I can't come.
I'm sorry about my disability of coming.
I'm sorry but I can't come.

前三句最深处的含义一样，第四句则是有转折意味的那句。

Answer 2

亲，应该是先有因为我有事不能来了，所以因此感到抱歉吧。。。

Answer 3

意思是很抱歉我不能来、but强调的是不能来的歉意——老师的官方理解。说句实在话，如果都用中文去理解有很多会混淆的……me 就是……

Answer 4

英语的习惯···