小学四个级汉译英有什么时候方法

Question

小学四个级汉译英有什么时候方法

Answer 1

划分句子成分，把一些能够用英语单词翻译出来的词语直接翻译成英语，然后再根据句子意思改变语法、用连词等等翻译成一个完整的句子。举个例子：
汉译英：汤姆在一个乐队里弹钢琴。
解析：一个乐队：a band；弹钢琴：play the piano
汤姆是第三人称，所以动词play要用第三人称，改为：plays the piano；在一个乐队里，用介词in，所以是in a band。
那么原句用英语翻译过来就是：Tom plays the piano in a band.