自强不息的英文翻译

Question

如题所述

Answer 1

天行健，自强不息(The movement of heaven is full of power,makes oneself strong and untiring.)

--"天行健，君子以自强不息"
英语可以说成:
The movement of heaven is full of power.,
Thus the superior man makes himself strong and untiring.

"自强不息,厚得载物"是清华大学的校训:英文是:
"Strengthen self without stopping, and hold world with virtue".

完整的这句是:"天行健，君子以自强不息;地势坤，君子以厚得载物."
翻译为(As Heaven’s movement is ever vigorous, so must a gentleman ceaselessly strive along;as the environment is disadvantageous,but the gentleman hold world with virtue.)

Answer 2

简单的说，自强不息就是不断地增强自己的知识或能力。

constant self-improvement.

improving oneself relentlessly.

Answer 3

exert oneself constantly