帮忙翻译一下

Question

Mrs Nene Koffi.
Abidjan, Cote d'Ivoire
West Africa.

Very Urgent

Dearest one,
I presume that we have not met neither have we communicated before. Firstly, my name is Mrs. Nene Koffi. I am the wife of late Mr.Henry Koffi. My late husband Mr.Henry Koffi, was a crude oil and diamond magnet based in Accra-Ghana and Abidjan-Ivory Coast, when he was alive he was poisoned by his business associates on one of their business trips in France. Died last Two months at the age of 53 after a brief illness in a private hospital Here in Cote d'Ivoire Could you believe that the tradition and custom of the town and state where my late husband came from demands that any woman Who does not have a male child for the husband, that when ever the husband dies, all the properties including cash will be shared among the late husband brothers and the woman will be sent out of the husband house just like that.

My dear, this is exactly what I am going through right now since last Two Months my husband died. My late husband brothers has taken all the properties belonging to my late husband including bank account and as well sent me out of my Husband house just because I do not have a male child for my late husband this is a waked tradition and believe.

As am talking to you now, I and my daughter are going through hell at the moment. Right now, I am having in my position all the vital documents relating to the sum of $17 million dollars which my late husband deposited with a bank here in ( ABIDJAN ) COTE D’IVOIRE , and he made all the vital Documents with my name as the next of kin before his death.

Please remember that I cannot make use of this fund here due to forces surrounding me at the moment. Please have mercy at the poor widow like me and help me out of this mess. I strongly believe that the only way I can secure this money for myself is to act fast now and lift this money overseas that is the main reason why I am contacting you for your assistance.

Please, as soon as this fund is lifted into your country, you can go ahead and have 20% for your time and patience in helping me. Please if you are willing to help, you can as well reply me through this email Address I am waiting for your urgent response.
Yours Sincerely,
Mrs Nene Koffi.

Answer 1

nene Koffi夫人。 阿比将，棚d'Ivoire西部非洲。 非常迫切 最亲爱一个，我假定我们未遇见有我们以前沟通了。 首先，我的名字是夫人。 Nene Koffi。 我是晚Mr.Henry Koffi的妻子。 我已故的丈夫Mr.Henry Koffi，是原油，并且在阿克拉加纳和阿比将象牙海岸根据的金刚石磁铁，当他活他由他的商务伙伴在法国毒害他们的一次商务旅行。 在53岁最后死二个月，在简要的病症在一家私有医院这里在棚d'Ivoire可能您相信镇和状态传统和风俗之后，我已故的丈夫来自要求任何妇女没有一名男孩为丈夫，那，当丈夫死，所有物产包括现金在已故的丈夫兄弟将被共享，并且妇女将被送在丈夫房子外面就象那样。 我亲爱，这确切地是什么我现在经历，因为前二个月我的丈夫死了。 我已故的丈夫兄弟采取了属于我已故的丈夫的所有物产包括银行帐户，并且送我在我的丈夫房子外面正因为我没有一名男孩为我已故的丈夫这是醒来的传统和相信。 作为上午现在谈话与您， I和我的女儿当时审阅地狱。 现在，我有在我的位置所有重要文件与我已故的丈夫放置与一家银行这里在$17百万美元相关的总和(阿比将)棚D’ IVOIRE，并且他做了所有重要文件以我的名字作为最近的亲属在他的死亡之前。 请切记我不可能这里利用这笔资金由于当时围拢我的力量。 请有慈悲在可怜的寡妇象我并且帮助我出于这混乱。 我强烈相信我可以巩固这金钱为我自己的唯一的方式将行动快速的现在和举是主要原因的这金钱国外为什么我与您联系为您的协助。 请，当这笔资金被举入您的国家，您在帮助我能继续和有20%为您的时间和耐心。 请如果您是愿意帮助，您能通过我等待您的迫切反应的这封电子邮件回复我。 敬上， Nene Koffi夫人。