句子翻译：这是因为他的智力不及人家吗？答：不是这样的。
春秋·孟子《学弈》原文
弈秋，通国之善弈者也。使弈秋诲二人弈，其一人专心致志，唯弈秋之为 听。一人虽听之，一心以为有鸿鹄将至，思援弓缴而射之，虽与之俱学，弗若之矣。为是其智弗若与?曰：非然也。
翻译
弈秋是闻名全国的围棋高手，他教两名学生下棋。其中一个学生专心致志听从弈秋的教诲。另一个学生，虽然也在听讲，却总在想着有天鹅即将飞来，想这如何牵引弓箭把它射下。两人虽然一起学习，成绩却有很大的区别。这是因为他的智力不及人家吗?答：“不是这样的。”
扩展资料
创作背景
本篇文章选自春秋时期孟子创作的《孟子·告子》。通过弈秋教两个人学下棋的事，说明了学习应专心致志，决不可三心二意的道理。《告子》是《孟子》书中的篇目，分上、下两篇。
孟子与告子都是战国时人，孟子持性善论（人生来有向善的力量），告子持不善不恶说（即人生下来本无所谓善恶），《告子》以两人的论辩开头，集中阐述了孟子关于人性、道德及其相关理论。
《孟子·告子》记录了孟子和其学生告子（一说是墨子的学生）之间有关人性道德的讨论；和《论语》类似；是孟子“性善论”思想较为完整的体现。连带的是仁义道德与个人修养的问题。对精神与物质、感性与理性、人性与动物性等问题也有所涉及。全篇共20章。
《孟子》是四书中篇幅最大的部头最重的一本，有三万五千多字，从此直到清末，“四书”一直是科举必考内容。《孟子》这部书的理论，不但纯粹宏博，文章也极雄健优美。
作者简介
孟子（约前372年—前289年），姬姓，孟氏，名轲，字号子舆，战国时期邹国（今山东济宁邹城）人。
战国时期著名哲学家、思想家、政治家、教育家，儒家学派的代表人物之一，地位仅次于孔子，与孔子并称“孔孟”。宣扬“仁政”，最早提出“民贵君轻”的思想。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 推荐于2018-05-13
为：因为。 弗：不。
（难道是）因为这个人的智力不如（另一个人）吗？答：“不是这样啊”。本回答被提问者和网友采纳
（难道是）因为这个人的智力不如（另一个人）吗？答：“不是这样啊”。本回答被提问者和网友采纳
第2个回答 2011-02-08
为是其智弗若与？曰：非然也。 ——是他的智力不如前一个人吗？回答说：不是这样的。
为，通“谓”，认为。
弗：不
为，通“谓”，认为。
弗：不