日语初级疑问：买ってきて 和 消していきましょう

Question

买ってきてください 和 买ってください 表达含义上有什么不同？

消していきましょう 和 消しましょう 表达意义上又有什么不同呢？

日语是否很多情况下都是多动词叠加呢？

Answer 1

第一个，
买ってきてください ：语义上是请（去）买回来，买的地方不在说话的地方
买ってください：语义上仅指请购买某物，买的地方就在说话地方的语感强烈，
两者的方位感不一样。

第二个，
消していきましょう：语义上是“消掉，去掉”，强调消除的结果，
“ていく”表示动作的趋势，有“......下去”的意思
而消しましょう ：仅指要消除的动作，没有其他的强调，
两者语感不同

第三个，
多动词叠加使用的场合貌似是比较多，
但如果都是实意动词的叠加，其语义应同汉语一样，
也有一些表达语气的如しまう之类的叠加，应根据语境加以理解。

Answer 2

???きました-----表示一个渐变，由远而近。
???行きました-----也表示渐变，由近而远。

买ってきてください ---请你买（来）
买ってください---请你买

消していきましょう---慢慢抹（去）
消しましょう---抹掉

例子：
子供が成长して来ました。 子供が成长した。
孩子逐渐长大起来了。 孩子长大了

反之，。。。。行きました 是由近而远。
例子：
列车が视野から消えて行きました。 列车が视野から消えた
火车从视野里逐渐的走远，消失了 火车从视野消失了。

能体会出区别了吧？

Answer 3

买ってきてください。是买过来。买ってください。请买。消していきましょう。擦掉吧（但是有渐渐消失的感觉）消しましょう擦掉吧。日语是否很多情况下都是多动词叠加呢？是的。

Answer 4

请来买/请购买

清除掉吧/消去吧

理论不知道，但是有的时候，更麻烦的反而是习惯的用法，这种情况在口语中更常见
（我觉得是因为某些日本人大脑的运转速度跟不上语速，一致成了习惯表达。。。日语语速偏快）
凭语感拉

中文里也有的，比如
打开窗户/开窗（口语/书面）