粤语正字考汇集(十九)

如题所述

粤语的韵味,犹如一曲独特的方言交响乐,今天,我们继续探索那些充满魅力的正字音韵。下面是一些你不可不知的粤语词汇,它们在日常生活中扮演着重要的角色,让我们一起深入理解它们的内涵。

首先,让我们从“娃”开始,wa1,它不仅是小孩的代称,还指代那些淘气的小鬼,如“娃鬼”。而“搲”则有两个读音,wa2和we2,它既可用于形容用手抓取,如“搲损皮”,也表示用指甲划破,如“搲烂块面”。

“㗲”waak1,这个词形象地描绘出整天的喧闹,同时也暗示着油腔滑调的说话方式。说到“湾”,waan1和waan4,它既是停泊的意思,也是地盘的代称,如“湾头”源自水警文化,古有“就桥下湾住船”之说。

挽住桶水的“挽”waan2,与提水的场景紧密相连。接下来是“黄”的变音waang1,表示事情搞砸了,如“搞黄徂[zo2]”。而“㧟”wai2,则是挽着篮子的生动描绘,如“㧟住个竹篮子”。

“腥㚃㚃”的“㚃”wan1,形容食物的腥味重,久久不去。寻找和探寻的“揾”wan2,既是寻找,也是寻访,如“揾人”。

囚禁的“辒”wan3,正字为“困”,如“辒住佢”表示关押。至于“魂”,wan4,既是太阳穴的代称,也是中医中重要的穴位,有着独特的文化内涵。

“匀”wan4,既指均匀或彻底,也表示遍及,如“匀旬”和“行匀澌成条街”。而“䡣”wan6,读音[运],意味着避开道路,如“䡣路行”。

耳鸣的“嗡”wang1,让我们感受到粤语中的生动表达。至于“威水”weai1,源自广东方言的巧妙玩味,它意味着威风,巧妙地避开了凶字的禁忌。

烟熏的“煀”weat1,不仅用于熏制食物,还有冤屈的含义。闷闷不乐的“郁”weat1,与“屼”weat6的恶心感形成对比,两者都表达了不同的情绪体验。

“喴哇鬼叫”的“喴”wi1,揭示出粤语中对喧闹的直白描绘。至于晕眩的“醟”wing1,带我们进入另一种感官体验。

“和”wo1/wo6,既有美味的含义,也用于调和,如“和味”和“大羹无和味”。而“滒”wo1,形容多汁或柔滑,如滒蛋奶和滒蛋牛肉。

“祸”wo2,提醒我们行事要谨慎,以免“詸搞祸澌”。至于“弧”wu1,是弯曲的变音,如“弧低腰”的形象描述。

“乌利单刀”wu4-lei1-daan1-dou1,这个词语源自历史典故,象征有勇无谋,而“胡哩麻叉”wu4,则形象地描绘字迹潦草的状态。

最后,旧时的“渨”woi1,是处死不良行为的代名词,同时也带有报应和惋惜的意味。粤语的每个字词,都蕴含着丰富的文化内涵,值得我们细细品味。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考